본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

911 / 2,758페이지

  1. 또또까
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,032
    84836 KO
  2. 만나서 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3,260
    108041 KO
  3. 중학교 졸업합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    5 906
    84837 KO
  4. re:test
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    219
    82436 KO
  5. 일본인은 소형차를 선호 하는군요
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    14 989
    84838 KO
  6. 안녕하세요!! (￣≥￣)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    18 1,037
    84827 KO
  7. 좋은 글 몇 가지를 올려봅니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 936
    84835 KO
  8. 오사카 벚꽃축제
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,079
    84834 KO
  9. 자유게시판을 점령 한다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,066
    84829 KO
  10. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    3,769
    108040 KO
  11. 오늘의 fake
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,040
    84833 KO
  12. 일본인 친구 찾아요~^^&
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4,723
    101456 KO
  13. 복숭아의 향기
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    21 1,101
    84832 JA
  14. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 소녀
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 941
    84831 JA
  15. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 801
    84830 KO
  16. 요요없이 두달만에 16kg 감량!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    804
    84828 KO
  17. 인조이 재팬, 인조이 코리아에서 놀았던 친구들은 있어?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,151
    84821 KO
  18. Good night....＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 888
    84826 KO
  19. 오늘은 이런 기분...＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 860
    84825 KO
  20. 저기요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 811
    84824 KO