본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

920 / 2,758페이지

  1. 잠들기 전에...
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 701
    84670 KO
  2. 추천,호감UP 부탁해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    826
    84673 JA
  3. 田代田代田代ちゃんと亡命しろ !!!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    922
    84669 KO
  4. tenper 함대
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 669
    84668 KO
  5. 저를 잊어버린 분이 많이 있다고 들었습니다. T^T
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    17 800
    84667 KO
  6. tenper
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 768
    84657 KO
  7. ( -∇-) 1979년의 노래#9.키네 카와하시
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 585
    82019 JA
  8. ( -∇-) 사랑을 주세요♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 630
    82015 JA
  9. ( -∇-) 제왕의 특별 레슨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 971
    83671 JA
  10. (ㅜ.ㅜ)
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    5 1,515
    84660 KO
  11. 일본인 친구만나고싶습니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4,705
    101452 KO
  12. 온라인 ㉥ㅏ㉢ㅏ㉧ㅣ야기 ㉧ㅑ㉤ㅏ토 무료㉤ㅓ니 지급
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    653
    84665 KO
  13. ( -∇-) 북극의 얼음은 줄어 들고 있는 것인가？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59 1,191
    84664 JA
  14. 일본인 여성은 조심해 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6,272
    101451 JA
  15. 독.소 전쟁 승전기념식 (소련의 군사 퍼레이드 )
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,027
    84659 KO
  16. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 688
    84663 KO
  17. 컬럼-조
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 1,345
    84662 JA
  18. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 신제품!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    22 975
    84661 JA
  19. 누구
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 810
    84658 KO
  20. (⊙_⊙)
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    6 830
    84656 KO