본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

930 / 2,758페이지

  1. 새해 복 많이 받으세요!WWW
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 569
    84503 KO
  2. 남포돈에 롯데 백화점이 있는..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 596
    84502 KO
  3. あけぉめ
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 650
    84501 KO
  4. 남자친구 가지고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 5,973
    101439 KO
  5. 1살 더 먹었다~
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 638
    84500 KO
  6. .....(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 596
    84499 KO
  7. 서울에 사는 일본사람이에여
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1 607
    84486 JA
  8. 테스트.　(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    407
    84484 JA
  9. 신년의 인사.　(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 867
    84491 JA
  10. 금년 먹은 한국요리
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 804
    84483 KO
  11. 한국인 스탭 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    844
    84479 JA
  12. 한국원숭이가 노예가 되어 100년
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 853
    84490 KO
  13. (*′∀`) 아하한♪그믐날에 눈이 내렸으므로 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 810
    84489 JA
  14. ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3,557
    101438 KO
  15. (o｀Θ′)ψ 오늘의 현대 의학의 승리!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 775
    84488 JA
  16. 1살 더 먹는다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 706
    84487 KO
  17. 호텔질문이요~in roppongi
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    546
    84485 KO
  18. re:re:re:테스트.　(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    336
    84464 JA
  19. Good night....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 762
    84477 KO
  20. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 710
    84482 KO