본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

927 / 2,758페이지

  1. 습작 하나 더
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 852
    84553 KO
  2. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 6,295
    101442 JA
  3. (# ｀Θ′)ノ 일제에 협력했던
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    24 916
    84526 JA
  4. 신년의 고객
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    20 879
    84552 JA
  5. HELP
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 876
    84551 KO
  6. <소개> 귀여운 나의 mami ^ㅇ^
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    7 1,257
    84550 KO
  7. 모처에서 소개한 이상한 부츠(^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    822
    84549 KO
  8. 좋아하는 일본 뮤지션
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 984
    84536 KO
  9. 속았다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 757
    84535 KO
  10. 아름답고 좋은 이야기 많이 나눠요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    4,082
    108031 KO
  11. 꿈을 보는 사람
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,069
    84541 KO
  12. re:(＠⌒＿⌒＠)♪설날의 야스쿠니 신사(2010년 01월 01일)
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,525
    84547 KO
  13. 대 폭설..
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    4 804
    84540 KO
  14. friends
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,946
    101441 KO
  15. friends
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    605
    84539 KO
  16. (＠⌒＿⌒＠)♪설날의 야스쿠니 신사(2010년 01월 01일)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    19 1,086
    84546 JA
  17. 홈페이지 개설했습니다. 평가부탁요.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    10,519
    63440 KO
  18. ("◇") 돌아온
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 992
    84538 JA
  19. 평소의 테스트.　(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,072
    84534 JA
  20. ( ‘Θ‘)ψ　서울의 밤
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    19 957
    84545 JA