본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

907 / 2,758페이지

  1. 옛날의 사람은 어디로 갔어?(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,096
    84915 KO
  2. ( -∇-) 현대의 암흑 대륙
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    30 1,275
    84914 JA
  3. 성균관대학교 한일 교류회입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2 9,926
    63443 KO
  4. ("◇") 가격손경♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 1,045
    84913 JA
  5. 아프다...(=˚ω˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 838
    84912 KO
  6. 일본에서 한국산 게임을 즐겨보자!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 745
    84911 KO
  7. 오랫만에 글을 올리네요 ww
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    3 937
    84904 KO
  8. 분노의 근원
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 880
    84910 KO
  9. 대만의 Comic 잡지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 957
    84909 JA
  10. 세계에서 가장 어려운 게임
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 886
    84908 KO
  11. 19 세기 열등 한국원숭이 [7]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,894
    84907 JA
  12. 둘이서 차를∼Tea For Two
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 2,021
    81485 JA
  13. ( &#145&#920&#145)&#968　안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 718
    84896 JA
  14. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 697
    84902 KO
  15. ( &#145&#920&#145)&#968　오늘의 육구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 729
    84901 JA
  16. [특집]과학과 함께:The World So Beautiful
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 2,873
    84900 JA
  17. 남반구에 가도 범죄를 하는 민족
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 880
    84897 JA
  18. 시간은 지나 가는
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    15 775
    84899 JA
  19. [대만] 있는 슈퍼의 공고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 778
    84898 JA
  20. 조용하게 해 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    19 811
    84894 JA