본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

953 / 2,758페이지

  1. ("◇") 나가토(나의 신부), 굴뚝의 변화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 755
    84107 JA
  2. ("◇") 배의 사진이라도 붙이는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 794
    84106 JA
  3. 샹하이(Shanghai) 만국 박람회
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    13 745
    84105 JA
  4. 심심해
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 696
    84103 KO
  5. 공통점!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 661
    84104 JA
  6. 말하는 닭
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 697
    84095 KO
  7. 칸사이에 살고 있는 한국 분과 사이가 좋아지고 싶습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,822
    108011 KO
  8. 칸사이에 살고 있는 한국 분과 사이가 좋아지고 싶습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,869
    108010 KO
  9. 칸사이에 살고 있는 한국 분과 사이가 좋아지고 싶습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,070
    108009 KO
  10. 칸사이에 살고 있는 한국 분과 사이가 좋아지고 싶습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,789
    108008 KO
  11. <2012년> 지구 멸망?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 583
    84102 KO
  12. 놀자~
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 671
    84101 KO
  13. ★*★*처음 뵙겠습니다*★*★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 3,921
    108001 JA
  14. 도쿄에 놀러갑니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    10 742
    84097 KO
  15. 피곤하다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 606
    84098 KO
  16. 【당돌】남경 사건(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 788
    84100 JA
  17. 머리에 코드 연결하면 이미지 한 작품이 완성하는 머신을 갖고 싶은
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 662
    84096 JA
  18. 룸 쉐어 모집(다만 조건부)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,515
    101404 JA
  19. 왜인의 가을！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 671
    84099 JA
  20. 절대 불가능한 조선의 근대화
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 678
    84094 JA