본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

963 / 2,758페이지

  1. 블루·달~Blue Moon
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 956
    81717 JA
  2. 브레이크 댄스를 구경하던 고양이의 비극
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,560
    83953 KO
  3. 문화 훈장
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 537
    83952 JA
  4. 2009대만 국방 보고서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 446
    83951 KO
  5. ("◇") 바빴다···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 599
    83948 JA
  6. 중국(한족)여자 수십만명 한국내에서 매매춘
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    631
    83950 KO
  7. 인천에 사시는 일본인 친구 하고 싶네요
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    3,750
    107993 KO
  8. (@"ω")ノ 빈둥빈둥...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 559
    83947 KO
  9. 한국 너무 좋아 w
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1 3,915
    107992 KO
  10. (@"ω")ノ 운영체제를 바꾸었습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    12 610
    83938 KO
  11. 의자나무
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 685
    83937 JA
  12. NG WORD
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    27 839
    83943 JA
  13. 미시마 유키오
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 614
    83944 KO
  14. 최근 뉴 하프가 많다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 22,369
    83942 JA
  15. 모순【가끔씩은 성실한 화제】
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 1,536
    83945 KO
  16. [대만］　생일에 빈둥거리는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 622
    83940 KO
  17. 일본과 한국의
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 777
    83941 KO
  18. 안녕하세요 +_+
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,763
    101389 KO
  19. KJ CLUB를 벤다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    864
    83939 JA
  20. 야구 왕국 일본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 582
    83936 KO