본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,131 / 2,758페이지

  1. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,048
    107772 KO
  2. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 대종가 거세 반대
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 620
    81102 JA
  3. ("◇") 신성 모에모에 제국 일본여행 9편 자유판 OFF편
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 748
    81100 KO
  4. ENJOY(분)편에 잊혀져 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 2,175
    107775 JA
  5. 일한 양국의 분들에게 질문＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    9 589
    81088 JA
  6. # 한국 거포 ... #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 583
    81097 KO
  7. 휴업(휴가)전의 한마디.　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 618
    81096 JA
  8. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 60
    2 2,455
    107771 KO
  9. 오늘 나는 우울합니다　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 622
    81095 JA
  10. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 본가 곰 목
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 565
    81094 KO
  11. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 본가웅수
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 576
    81093 JA
  12. 닌텐도 debug 작업을 실시하는 아르바이트 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 863
    81092 JA
  13. 오늘 가입했습니다.(^_^)
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,952
    107774 KO
  14. (·Θ·)σ　오늘
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    10 618
    81091 JA
  15. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 2,182
    107773 KO
  16. 일본여자분들.. 어떤 한국남자 좋아하나요??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 669
    81090 KO
  17. 3月から、日本に行きます。
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,333
    101223 KO
  18. ("◇") 신성 모에모에 제국 일본여행 8편 교토관광의 마무리편
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 596
    81089 KO
  19. 가입인사입니다^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 2,197
    107770 KO
  20. 안녕하세요！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,061
    107769 JA