본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,138 / 2,758페이지

  1. 인사
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,917
    107746 JA
  2. ( -∇-)(은)는 화나게 하지 않아가 통과한다···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    18 712
    80996 JA
  3. 서울지역. 개인지도. 영어회화 속성 2개월 완성
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1 7,493
    63272 KO
  4. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 무슨뼈？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 612
    80995 JA
  5. ( ‘△‘)σ　오늘개나
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    14 605
    80990 JA
  6. enjoy 난민입니다만 요로시크
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,007
    107745 JA
  7. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 2,108
    107748 JA
  8. 일본에서 한국으로 전화할때...
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    6 692
    80994 KO
  9. 일본어
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    8 560
    80993 KO
  10. 메일 보내주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    6 3,827
    101213 JA
  11. 안녕 친구들
    세분류: 가입인사
    Lv 1
    1 1,955
    107744 KO
  12. 일본인 분에게 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 608
    80992 KO
  13. 일본분들아
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    562
    80989 KO
  14. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 거북이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 549
    80988 KO
  15. 일본인 친구를 만들고 싶습니다 ㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    3,293
    101216 KO
  16. 마치 베트남 패망시의 보트피플이 된 기분이다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 634
    80991 KO
  17. 우리집에서 관심이 많은....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 508
    80977 KO
  18. ("◇") 신성 모에모에 제국 일본 여행편 3편 오사카성
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 572
    80974 KO
  19. 일본은 세계에 나쁜 영향을 주고 있는…23%
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 669
    80973 JA
  20. 저 오늘
    세분류: 가입인사
    Lv 1
    4 1,822
    107741 KO