본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,240 / 2,758페이지

  1. 한국인 친구를 갖고 싶습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 2,805
    100891 JA
  2. 이런선물 어떠세요?
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,828
    62890 KO
  3. 소울 명동으로의 아르바이트(고대우！！)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    670
    79994 JA
  4. 일본어 과외를 합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    686
    79996 KO
  5. 皆さん！！　はじめまして。。
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,253
    107408 KO
  6. 크리스마스 파티
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,364
    62894 KO
  7. 익스체인지 또는 일본인회화과외 구합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1 4,161
    62893 KO
  8. <이치고이치에> 12월 정모
    세분류: 홍보
    Lv 10
    9,172
    62892 KO
  9. 재미있는 화제를 제공하고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    720
    79995 JA
  10. 12/15(금)부산 한일교류회(부대앞)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,764
    62891 KO
  11. 12/15(금)부산 한일교류회(부대앞)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,260
    100890 KO
  12. 가입인사에요
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,892
    107407 KO
  13. (긴급정보)핸드폰요금 50% 깍아드립니다!!
    세분류: 홍보
    Lv 30
    5,223
    62889 KO
  14. はじめまして
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,934
    107406 KO
  15. 일본어강사(일본인) 구합니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    636
    79993 KO
  16. 한국 유학 설명회！참가 접수중！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,524
    62888 JA
  17. 12월 17 일한 쿠니도메 학설명회~오사카~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,935
    62873 JA
  18. 일본인 MSN친구.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    2,480
    100889 KO
  19. 1달이상 숙박 하실 여성분(한국,일본)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    646
    79992 KO
  20. 한일국제결혼 전문업체~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,479
    100888 KO