メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,240 / 2,758ページ

  1. 韓国人の友達が欲しいです！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 2,805
    100891 JA
  2. こういう贈り物どうですか?
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,828
    62890 KO
  3. ソ¥ウル明洞でのバイト（高待遇！！）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    670
    79994 JA
  4. 日本語課外をします。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    686
    79996 KO
  5. 皆さん!!　はじめまして。。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,253
    107408 KO
  6. クリスマスパーティ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,364
    62894 KO
  7. エクスチェンジまたは日本人会話課外求めます.
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1 4,161
    62893 KO
  8. <理Koichiに> 12月定期会
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    9,172
    62892 KO
  9. 面白い話題を提供しています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    720
    79995 JA
  10. 12/15(金)釜山韓日交流会(部隊前)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,764
    62891 KO
  11. 12/15(金)釜山韓日交流会(部隊前)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,260
    100890 KO
  12. 加入あいさつです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,892
    107407 KO
  13. (緊急情報)携帯電話料金 50% 剥いて上げます!!
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    5,223
    62889 KO
  14. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,934
    107406 KO
  15. 日本語講師(日本人) 求めます‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    636
    79993 KO
  16. 韓国留学説明会！参加受付中！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,524
    62888 JA
  17. 12月17日韓国留学説明会〜大阪〜
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,935
    62873 JA
  18. 日本人 MSN友達.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    2,480
    100889 KO
  19. 1ダルイサング宿泊なさるヨソングブン(韓国,日本)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    646
    79992 KO
  20. 韓日国際結婚専門業者‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,479
    100888 KO