メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,236 / 2,758ページ

  1. こんにちは ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,779
    100906 KO
  2. 英語日本語指導交換願います
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    808
    80036 KO
  3. 서울에서 일본어 과외학생모집합니다^^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4 5,337
    62913 JA
  4. 〓日本人たちとお酒も一杯飲みながら日本の友達作る方‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,251
    62912 KO
  5. 胎児は ¥"真実スキー¥"よりもっと立派な言語学者!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    730
    80035 KO
  6. 12/1東京新大久保-韓日親善交流会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,248
    62911 JA
  7. 韓国語ちょこっと紹介
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    827
    80034 JA
  8. 韓国語ちょこっと紹介
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2 3,470
    62910 JA
  9. 大阪に旅行を行きます^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,804
    100905 KO
  10. 加入あいさつです‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1 1,902
    107413 KO
  11. =*=第１７８回韓日交流飲み会=*=11月28日（水）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,698
    100904 KO
  12. もう加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 60
    1 2,009
    107412 KO
  13. 英語教育働き口創出--最小 36,000個
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    863
    80033 KO
  14. 日本人, 韓国人友達付き合いたいです^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,953
    100903 KO
  15. イルボンチングルルグします!!日本
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    2,622
    100902 KO
  16. 11/24(土) 韓日交流会案内(鍾閣駅)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,057
    62909 KO
  17. ソ¥ウルの新村にて韓日交流会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,223
    62908 KO
  18. ソ¥ウルの新村にて韓日交流会
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    805
    80032 KO
  19. 日本語の勉強を 1ヶ月くらいしました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    2,702
    100901 KO
  20. 日本語の勉強を 1ヶ月くらいしました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    682
    80031 KO