본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

1,253 / 2,758페이지

  1. [사설]위안부결의안--「일본 정부는 제대로 반론하라!(일-한)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 427
    79896 KO
  2. 10/21 한일교류회(종로)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,715
    62821 KO
  3. 일본인과 친구하기,결혼하기~♡
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,024
    100836 KO
  4. トトでごさいます
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    514
    79894 KO
  5. 일본인 친구 찾아요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1,863
    100837 KO
  6. 당신의 프랑스식 이름은?
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    15,778
    79893 KO
  7. 일본인 입니다. 일본어 과외하고 싶습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,923
    107377 KO
  8. 일본의 후쿠시마로 홈스테이 하지 않겠습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    668
    79895 JA
  9. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,675
    107376 KO
  10. re:한국인의 친구 모집중입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,838
    100835 JA
  11. 가부키쵸에 글로벌인 쇼핑 몰 탄생
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    545
    79892 KO
  12. チョン・ドンヨン,“ヨルリンウリ党創党失敗した”
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    440
    79890 KO
  13. ◈ 제120회 한일 교류 회식(*^_^*) v
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,177
    62819 KO
  14. 11월 일본어 초보 문법에서 회화까지 가르쳐드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    561
    79891 KO
  15. 한일청소년교류회 및 한일청소년국가대표(U21)축구시합
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,891
    100834 KO
  16. 가입인사
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1,762
    107373 KO
  17. 서둘러라☆동 학기 한국 유학！！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,418
    62815 JA
  18. 로그인 문제 작지만 큰 문제
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 555
    79889 KO
  19. 연꽃의 10가지 특징
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    446
    79888 KO
  20. 안녕하세요∼☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,799
    107375 JA