メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,253 / 2,758ページ

  1. [社説]慰安否決議案--「日本政府はまともに反論しなさい!(日-韓)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 427
    79896 KO
  2. 10/21 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,715
    62821 KO
  3. 日本人と友人になること,結婚すること‾〓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,024
    100836 KO
  4. トトでごさいます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    514
    79894 KO
  5. 日本人友達捜します!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,863
    100837 KO
  6. あなたのフランス式名前は?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    15,778
    79893 KO
  7. 日本人です. 日本語課外したいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,923
    107377 KO
  8. 日本の福島でホームステイしませんか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    668
    79895 JA
  9. 嬉しいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,675
    107376 KO
  10. re:韓国人のお友達募集中です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,838
    100835 JA
  11. 歌舞伎町にグロ−バルなショッピングモ−ル誕生
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    545
    79892 KO
  12. チョン・ドンヨン,“ヨルリンウリ党創党失敗した”
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    440
    79890 KO
  13. 〓 第120回韓日交流会食(*^_^*) v
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,177
    62819 KO
  14. 11月日本語初心者文法から会話まで教えて上げます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    561
    79891 KO
  15. 韓日青少年交流会及び韓日青少年国家代表(U21)サッカー試合
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,891
    100834 KO
  16. 加入あいさつ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    1,762
    107373 KO
  17. 急げ☆冬学期韓国留学！！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,418
    62815 JA
  18. ログイン問題小さいけれど大きい問題
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 555
    79889 KO
  19. 蓮華の 10種特徴
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    446
    79888 KO
  20. こんにちは〜☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 1,799
    107375 JA