メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,255 / 2,758ページ

  1. 被爆国からの忠告
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 607
    79879 JA
  2. 愛したい人に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,900
    100827 KO
  3. 君に送る手紙
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    525
    79881 KO
  4. 일어과외 합니다 日本語課外いたします
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,594
    62814 JA
  5. 日本語能力試験3級備え組募集‾*
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,177
    62812 KO
  6. 10/14 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1 3,799
    62813 KO
  7. 10/14(土) 韓日交流会-日本人友達を会ってみてください!^ ^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,598
    100826 KO
  8. 韓国人のお友達募集中です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,085
    100820 JA
  9. 友人になりましょう^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    4,064
    62811 KO
  10. 友人になりましょう^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,964
    62810 KO
  11. “北 核実験宣言深い憂慮”…Abe - フジンタオ首脳会談
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 418
    79876 KO
  12. 議政府に住む日本の方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,852
    100822 KO
  13. 日本で韓国人たちが何を一番多い職業を持っているんですか
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 562
    79878 KO
  14. 한국분과 얘기하고 싶어요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,934
    100821 JA
  15. 求人募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    626
    79877 JA
  16. 日本語でフリートーキング可能です...日本友達区し^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,949
    100819 KO
  17. re:11日九州大学で 「働いた工場」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    440
    79875 KO
  18. 좋은 만남에 기대!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,964
    107371 JA
  19. 日本人の友逹を探してる。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,804
    100817 KO
  20. 旅行の中でホームステイ求めます(東京)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    420
    79874 KO