メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,258 / 2,758ページ

  1. 良い友達
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,750
    100810 KO
  2. 秋の別離
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    463
    79851 KO
  3. 日本人と国際結婚に関心あるヨソングブン‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    697
    79845 KO
  4. ソウルに住んでいる日本の方...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,600
    100811 KO
  5. ソウルに住んでいる日本の方...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    508
    79850 KO
  6. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,780
    107367 KO
  7. よろしくお願いいたします
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,626
    107368 KO
  8. 日本では......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    744
    79847 KO
  9. 教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 622
    79846 JA
  10. 仁川日本人友達を捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,776
    100809 KO
  11. re:純粋な韓日交流の集まり‾♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,343
    100808 KO
  12. 嬉しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,878
    107366 KO
  13. re:音楽ドラマが好きな社会人です仲間募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 1,529
    100807 KO
  14. re:日本で日本の友達捜します ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,598
    100805 JA
  15. [韓-一帯役]君逹が補修だと?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    403
    79840 KO
  16. （大阪・兵庫・神戸）韓国伝統の民画レッスン
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,619
    62799 KO
  17. 秋の懐かしさ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    576
    79839 KO
  18. 茶 一杯がなつかしき日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    490
    79838 KO
  19. 音楽　ドラマ好きな社会人です　仲間募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,721
    100806 JA
  20. 旧盆10月4日に飲み会しましょう
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,078
    62800 JA