본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

634
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

136 / 2,758페이지

  1. 하코네 고우라 공원외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,820
    3016880 JA
  2. 초봄의 하코네 스이트코레크션외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,803
    3016879 JA
  3. 하코네(hakone) 당일치기 드라이브의 예
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,787
    3016878 JA
  4. 하코네(hakone) 스이트코레크션(sweets collection) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,674
    3016267 JA
  5. 하코네(hakone)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,977
    3016266 JA
  6. 오카야마현북의 목조 역사 미마사카 도이역
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    799
    3016015 JA
  7. 당장 내일도 늦지 않았어요 올밴에서는 !
    세분류: 홍보
    Lv 1
    2,954
    3015800 KO
  8. 출국할때는 몰라도 입국할때는 콜밴이 맞는거같애요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    784
    3015798 KO
  9. 지방 소도시도? 올밴에서 ok !
    세분류: 홍보
    Lv 1
    2,930
    3015557 KO
  10. 콜밴은 비교가 가능해서 좋아요
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    734
    3015555 KO
  11. 대구에서 마산까지 버스대절을 하려고 합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 45
    758
    3015476 KO
  12. 도쿄 대불외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,816
    3015301 JA
  13. 옛 일본의 서양풍 회화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,762
    3015300 JA
  14. 일본이 큰 불상 순위(10위까지) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,883
    3015299 JA
  15. 카마쿠라·에노시마 첫 참배 산책 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,811
    3015298 JA
  16. 카마쿠라·에노시마 첫 참배 산책 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,788
    3015297 JA
  17. 고가 하루에(전쟁 전의 일본의 화가) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,640
    3015296 JA
  18. 버스대절 해주는 정보는 어디서 볼 수 있나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    758
    3015260 KO
  19. 암요양병원을 찾기 전엔
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    802
    3015257 KO
  20. 스피드기획 흥신소, 의뢰받고 사람찾는 심부름센터
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,017
    3015118 KO