본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

177 / 2,758페이지

  1. 단술(baijiu)(중국의 전통적인 술)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,044
    2915853 JA
  2. Scotland의 195년의 역사를 가지는 whisky의 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,229
    2915846 JA
  3. 나가노현의 124년의 역사를 가지는 일본술의 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,061
    2915845 JA
  4. 토르틸리아(멕시코의 전통적인 음식) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,046
    2915131 JA
  5. 잉어 드림(일본의 전통)·50년 이상의 역사를 가지는 레스토랑외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,840
    2915130 JA
  6. test
    세분류: 자유주제
    Lv 17
    1 885
    2914499 KO
  7. 무리한 요구를 하는데....
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    906
    2914158 KO
  8. allvan 올밴에서 이용해보세요 !
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,557
    2914154 KO
  9. 산트노레(프랑스의 전통적인 케이크·과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,991
    2914052 JA
  10. 의전할때? 올밴 ~
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,498
    2913804 KO
  11. 생각지도 못한곳에서 해결을 해버렸네요?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    997
    2913803 KO
  12. 한국 대도시 서울 부산 대구 인천등 인구 현황
    세분류: 홍보
    Lv 82
    3,308
    2913187 KO
  13. 요즘 한국 대도시들 인구 현황
    세분류: 자유주제
    Lv 47
    1,055
    2913180 KO
  14. 스웨덴의 물고기의 전통 요리와 고기의 전통 요리외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,749
    2912378 JA
  15. 토마토(tomato)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,033
    2912084 JA
  16. 닭고기의 마렌고풍(프랑스·이탈리아의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,938
    2911388 JA
  17. 이제 모르는건 죄입니다
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,265
    2911313 KO
  18. 달리 대안이 없네요?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    870
    2911300 KO
  19. 통역·번역 전문회사인 랭스테크입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,026
    2910236 KO
  20. 미국의 106년의 역사를 가지는 과자외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,748
    2909884 JA