メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

177 / 2,758ページ

  1. 白酒（baijiu）（中国の伝統的な酒）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,044
    2915853 JA
  2. Scotlandの195年の歴史を有するwhiskyの会社他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,229
    2915846 JA
  3. 長野県の124年の歴史を有する日本酒の会社他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,061
    2915845 JA
  4. トルティーヤ（メキシコの伝統的な食べ物）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,046
    2915131 JA
  5. 鯉幟（日本の伝統）・５０年以上の歴史を有するレストラン他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,840
    2915130 JA
  6. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 17
    1 885
    2914499 KO
  7. 無理な要求をするが....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    906
    2914158 KO
  8. allvan オルベンで利用して見てください !
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,557
    2914154 KO
  9. サントノーレ（フランスの伝統的なケーキ・菓子）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,991
    2914052 JA
  10. 儀典する時? オルベン ‾
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,498
    2913804 KO
  11. 考え誌もモッハンゴッで解決をしてしまいましたね?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    997
    2913803 KO
  12. 韓国大都市ソウル釜山大邱仁川等人口現況
    細分類: 宣伝
    Lv 82
    3,308
    2913187 KO
  13. このごろ韓国大都市たち人口現況
    細分類: 自由テーマ
    Lv 47
    1,055
    2913180 KO
  14. スウェーデンの魚の伝統料理と肉の伝統料理他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,749
    2912378 JA
  15. トマト（tomato）の歴史他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,033
    2912084 JA
  16. 鶏肉のマレンゴ風（フランス・イタリアの伝統料理）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,938
    2911388 JA
  17. もう分からないのは罪です
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    3,264
    2911313 KO
  18. 他に代案がないですね?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    870
    2911300 KO
  19. 通訳・翻訳専門会社であるランステックです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,026
    2910236 KO
  20. アメリカの１０６年の歴史を有する菓子他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,748
    2909884 JA