본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

691
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

293 / 2,758페이지

  1. 여자 아이의 스테시 iPhoneX/iPhone8/7 Plus 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 65
    1,490
    2035462 JA
  2. 오사카에 있는 인터내셔널 스쿨(중등부·고등부)입니다!【2018년도 신입생 모집중!】
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,749
    2035435 JA
  3. 한국인의 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 474
    2035216 JA
  4. 처음 뵙겠습니다!?
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1 1,363
    2034342 JA
  5. 오오사카에서 친구 찾기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,861
    2034269 KO
  6. 늦었지만 복많이들받으세요
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    926
    2033901 KO
  7. 아르바이트 모집
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,394
    2033659 KO
  8. SNS 빛나가 대전제의 iPhoneX/8/iPhone7 Plus/6 s케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 45
    1 1,070
    2033656 JA
  9. 처음 뵙겠습니다^_^!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 869
    2033486 JA
  10. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    1 991
    2033482 JA
  11. ?????
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 2,470
    2033116 JA
  12. 친구 찾기
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,825
    2032099 JA
  13. 4!!!일본문화및 언어배우고싶어요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,641
    2032094 KO
  14. 잘 부탁합니다·
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 899
    2032083 JA
  15. ?????!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 885
    2032082 JA
  16. 일본교토에서 친구를 구합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 11
    1 1,549
    2032054 KO
  17. mu ra no.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 463
    2032051 KO
  18. 初めまして！ 私は3月から東京に留学に行く韓国人です！
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,862
    2032027 KO
  19. 안녕하세요. 처음뵙겠습니다.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    933
    2031953 KO
  20. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    1 1,047
    2031926 JA