본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

740
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

312 / 2,758페이지

  1. 한국인 친구를 갖고 싶은
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    7 1,764
    1961022 JA
  2. J-pop：여성의 음악 otaku들
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 2,978
    1960901 JA
  3. J-pop:Shinsei Kamattechan
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,758
    1960900 JA
  4. J-pop:jaguar씨(일본의 개성적인 부자)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,531
    1960898 JA
  5. J-pop:miyazaki tomu
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,252
    1960896 JA
  6. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    883
    1960738 JA
  7. 처음 뵙겠습니다 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    819
    1960271 JA
  8. 처음 뵙겠습니다!96 line 여성입니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    722
    1960130 JA
  9. 처음 뵙겠습니다, 한국어를 공부중의 22세입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 5 2,271
    1960092 JA
  10. ???/처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,587
    1960076 JA
  11. <日本語の集まり>　SEOUL　毎週　水、日
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,170
    1959891 KO
  12. 이숙 - 눈이 나리네
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,306
    1959837 KO
  13. 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    852
    1959663 KO
  14. 25나이의 여자입니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 5 2,424
    1959640 JA
  15. 한국 분과 친구가 되고 싶은♪
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,492
    1959632 JA
  16. 일본(동경 or 오오사카) 채용 전문 기업과의 비즈니스 제휴
    세분류: 홍보
    Lv 45
    2,148
    1959501 KO
  17. 일본(동경 or 오오사카) 채용 전문 기업과의 비즈니스 제휴
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    784
    1959499 KO
  18. 女性ファッションショッピングモール、日本人社員(バイト)の募集
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    848
    1959444 KO
  19. 女性ファッションショッピングモール、日本人社員(バイト)の募集
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,307
    1959443 KO
  20. 언어 교환 친구를 찾습니다. 言語交換友達を探します。
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,767
    1959387 KO