본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

700
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

320 / 2,758페이지

  1. 신촌 쉐어하우스에서 같이 살아요 一緒に住んでいます 新村シェアハウス
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,645
    1939023 KO
  2. 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 548
    1938549 KO
  3. 사람과 차이가 나는 iphone8/iPhone7s/7plus/6s 케이스 멋쟁이?
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    981
    1938434 JA
  4. 안녕하세요~반갑습니다~~
    세분류: 가입인사
    Lv 15
    1 673
    1937978 KO
  5. 한국의 아이폰 케이스
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,282
    1937930 KO
  6. 사사키아이 거짓말쟁이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 879
    1937684 KO
  7. 여행 좋아해 향해 해외 지향의 강한 분 용의 일
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    733
    1937296 JA
  8. 7달좋아하는 것 추천：여성용 있어 샤넬 iPhone7 케이스 수첩형 가죽제!
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,435
    1937281 JA
  9. 가을의 나가노(nagano) 체재 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,932
    1937061 JA
  10. 日本語を学びたいです :)
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1,891
    1936907 KO
  11. 日本語を学びたいです :)
    세분류: 가입인사
    Lv 35
    1 578
    1936905 KO
  12. 일본친구 만들고싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,745
    1935457 KO
  13. 日本人友達を持ちたいです!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,741
    1935292 KO
  14. 가입인사 게시판이 있는 줄은 몰랐네요 ㅎㅎ
    세분류: 가입인사
    Lv 23
    1 615
    1934990 KO
  15. 번역 채팅이 드디어 망가졌습니다···슬픕니다；；
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    843
    1934670 JA
  16. 처음 뵙겠습니다(*^^*)
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    2 1,140
    1933607 KO
  17. 24歳大阪に住んでます
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,374
    1933337 KO
  18. 【해외 근무 한국 구인】 한국어 불문 (전화 고객 서비스) (취업 비자)
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    593
    1933163 JA
  19. 日本人の友達と仲良くなりたいです!!
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    1,573
    1933094 KO
  20. 한국의 친구 모집중입니다∼~!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,756
    1933028 JA