メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

696
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

320 / 2,758ページ

  1. 新村シェアハウスで一緒に暮してください 一?に住んでいます 新村シェアハウス
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    2,645
    1939023 KO
  2. ありますか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 548
    1938549 KO
  3. 人と差がつくiphone8/iPhone7s/7plus/6s ケースおしゃれ❤
    細分類: 自由テーマ
    Lv 15
    981
    1938434 JA
  4. こんにちは‾嬉しいです‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 15
    1 673
    1937978 KO
  5. 韓国のアイフォンケース
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    2,282
    1937930 KO
  6. 佐□木子供嘘つき
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 879
    1937684 KO
  7. 旅行好き向け、海外志向の強い方向けのお仕事
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    733
    1937296 JA
  8. 7月好物推薦：女性向いて シャネル iPhone7ケース 手帳型 本革製！
    細分類: 宣伝
    Lv 5
    2,435
    1937281 JA
  9. 秋の長野（nagano）滞在１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,932
    1937061 JA
  10. 日本語を?びたいです :)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,891
    1936907 KO
  11. 日本語を?びたいです :)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 35
    1 578
    1936905 KO
  12. 日本の友達作りたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,745
    1935457 KO
  13. 日本人友逹を持ちたいです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,741
    1935292 KO
  14. 加入あいさつ掲示板のあることは分からなかったですね
    細分類: 入会挨拶
    Lv 23
    1 615
    1934990 KO
  15. 翻訳チャットがとうとう壊れました・・・悲しいです；；
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    843
    1934670 JA
  16. はじめまして(*^^*)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    2 1,136
    1933607 KO
  17. 24?大阪に住んでます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,374
    1933337 KO
  18. 【海外勤務韓国求人】 韓國語不問 (電話顧客サービス) (就労ビザ)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 75
    593
    1933163 JA
  19. 日本人の友逹と仲良くなりたいです!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 15
    1,573
    1933094 KO
  20. 韓国のお友達募集中です〜〜！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,756
    1933028 JA