メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

315 / 2,758ページ

  1. こんにちは！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,598
    1953628 JA
  2. 취직 Fair　　후쿠오카
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,427
    1953371 JA
  3. 韓国系最大就職イベントIN九州
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,467
    1953369 JA
  4. こんにちは. 何か, またお会いできました?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 9
    1 587
    1953340 KO
  5. K-pop/J-pop girl pop
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,012
    1953303 JA
  6. K-pop girl pop
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,792
    1953302 JA
  7. J-pop girl pop
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,788
    1953299 JA
  8. J-popの進化の歴史２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,034
    1953296 JA
  9. J-popの進化の歴史１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,421
    1953289 JA
  10. 20대로 보이는 40대 일본여자입니다
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 2 1,533
    1953225 JA
  11. 안녕하세요 こんにちは≡ (　˙-˙ )/
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    765
    1953187 JA
  12. 大邱(テグ)で部屋を探している方′家を?している方がいらっしゃれば大邱(テグ)全地域のどこでも家をお探しします。 連絡お願いします
    細分類: 宣伝
    Lv 37
    2,286
    1953061 KO
  13. どうして日本人は掲示文にデッグルをアンナムギヌンゴですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 11
    1 1,687
    1953028 KO
  14. こんにちは‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    681
    1952889 KO
  15. はじめまして(^^)/
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    2 761
    1952825 JA
  16. 嬉しいです! 日本語勉強する学生です!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    681
    1952796 KO
  17. 韓?の大邱(テグ)で不動産をしています′大邱(テグ)全地域の家を探している日本人の方′連絡ください! 韓?の大邱(テグ)で不動産をしています′大邱(テグ)全地域
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,078
    1952552 KO
  18. はじめまして〜都内に住んでいる韓国人です^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    691
    1952530 KO
  19. はじめまして(*^^*)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 7
    1 604
    1952477 JA
  20. 嬉しいです!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    644
    1952155 KO