본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

717
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

351 / 2,758페이지

  1. 일본의 girl group(정통파) 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,882
    94105 JA
  2. 8/27 코엔지 아와오도리를 모두가 즐기자!코엔지 일한 교류회!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    362
    94151 KO
  3. J-pop:BiS
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,354
    94150 JA
  4. J-pop：band는 아닙니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,427
    94149 JA
  5. J-pop:BABYMETAL＆그 주변
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,452
    94148 JA
  6. 오키나와
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    482
    94146 JA
  7. 파파 마마(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 471
    94147 JA
  8. 어째서 자유게시판인데 스레가 뜸할까요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    493
    94145 KO
  9. 나가노에 go(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 426
    94144 JA
  10. 처음 뵙겠습니다 ^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 1,356
    108739 JA
  11. 어머니와 함께(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    374
    94143 JA
  12. 아이 그림책조르는(′·&#969·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    395
    94142 JA
  13. #단기속성일본어과외,방문일본어개인레슨,일본어기업체출강레슨,현장일본어통역,비지니스일본어개인지도,분야별맞춤일본어교습,JLPT,JPT,EJU,AP일본어과외
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,645
    63939 KO
  14. 한국인의 분노가 커지고 있다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    609
    94141 KO
  15. 한국 압구정에서 첫회 한정 무료 강좌 개최!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    391
    94140 KO
  16. [td포토+] 손예진 "시스루룩도 손예진이 입으면 품격이 달라져"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    597
    94139 KO
  17. (′·c_·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    417
    94137 JA
  18. "청춘시대" 류화영, 외모 센터다운 청순 미모 "예쁨 폭발"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    628
    94138 KO
  19. 시모키타자와에서 일한 교류합시다!「이야기하자회」의 참가자 모집!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,873
    102138 KO
  20. 시모키타자와에서 일한 교류합시다!「이야기하자회」의 참가자 모집!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    564
    94136 KO