본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

549 / 2,758페이지

  1. 약속　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 2,062
    91099 JA
  2. 日本人の女の友達を探しています。
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2,706
    101803 KO
  3. 여름이 덥다니 생각하지 않는(혼잣말)
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,586
    91097 JA
  4. Test
    세분류: 가입인사
    Lv 2
    1 2,026
    108375 JA
  5. 비슷하게 닮은 타인, 세계에 같은 얼굴의 사람이 세 명 있다, 라든가 말합니다만...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    11 1,596
    91098 JA
  6. 평가해줘
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,824
    91096 KO
  7. 섹.스파.트.너를 찾는 가장 빠른
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,911
    91093 KO
  8. 한국인 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,517
    101802 JA
  9. 99일 남았습니다 ww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,652
    91094 KO
  10. 부산에 계신 일본인 친구분을 찾습니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    2,532
    101801 KO
  11. 부산에 계신 일본인 친구분을 찾습니다~
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    1 1,791
    91092 KO
  12. またトルコに来ている
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,735
    91091 JA
  13. 고양이가 말했다.「축구의 대이라크전을 봐.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 2,051
    91090 JA
  14. 하쿠비선의 경치＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,705
    91065 JA
  15. ("◇") 일본의 넷 농담
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,961
    91087 JA
  16. [9월의 무료공연] 운현궁 일요예술마당으로 초대합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    4,436
    63734 KO
  17. (@"ω")ノ 날씨가 좋은 아침입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,801
    91086 KO
  18. (@"ω")ノ 요즘에는 이 게임에 빠졌네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,791
    91085 KO
  19. 한국의 기술 경쟁력, OECD 최하위&#133일본은 1위
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 1,795
    91088 JA
  20. ("◇") 스렛드 소거 &#133
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 1,766
    91081 JA