본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

577 / 2,758페이지

  1. 진실된 일본인...........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 3,950
    90668 KO
  2. 일본의 만행, 날조, 역사 왜곡 그 끝은 어디인가.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,653
    90665 KO
  3. 일본은..........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,657
    90667 KO
  4. 진실된 일본인 ....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,529
    90666 KO
  5. 진실한 일본인!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,732
    90664 KO
  6. 전력 부족이라고 말하지만···
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    13 1,898
    90660 JA
  7. 여러분에게 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    14 1,606
    90663 JA
  8. 외국인에 모범을 보이는 도쿄도민
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    14 2,396
    90662 KO
  9. 여름의 마지막~「둘러싼 계절」
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 1,465
    86466 JA
  10. 나는 너에게 목사나워져 ~I"ve got you under my skin
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 1,685
    86814 JA
  11. 내일은 스승의날! {BGM}
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,537
    90659 KO
  12. 한국의 친구를 갖고 싶습니다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,969
    101761 KO
  13. 나의 마음에 드는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 17,910
    84683 JA
  14. 대지진~슬프고 참을 수 없는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    12 2,202
    87817 JA
  15. [부산]JT일본어학원~ 일본어강좌1+1일본인회화무료
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,153
    63711 KO
  16. 게시판 중독에 걸리는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    43 1,619
    90654 JA
  17. 전철로 술을 마시는 것은 좋지 않는 것이다
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 2,114
    90658 JA
  18. 도쿄의 전차에서 술마시기
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 2,115
    90657 KO
  19. 일본 사회에서 체험하고 간단하게 내린 결론
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 2,180
    90656 KO
  20. 최근 야근하고 있는
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 2,294
    90655 KO