본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

616 / 2,758페이지

  1. 일하는 아저씨
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    16 1,654
    90068 JA
  2. 메리 크리스마스
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    21 1,506
    90067 JA
  3. 김정일의 경호원
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,488
    90066 KO
  4. 어제는 과식했으므로 ^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,589
    90065 KO
  5. 경상남도를 전라동쪽의 길에 개명하자
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 1,779
    90061 JA
  6. ("◇") 중국이 북한을 「우리 나라의 성」으로서 취급할 가능성을 시사-미국 신문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    22 1,283
    90062 JA
  7. 그리운 아이스의 CM(′·&#969·｀)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,379
    90064 JA
  8. 가끔은 성실한 화제2
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    17 1,498
    90063 KO
  9. 아르바이트에 붙었습니다^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,790
    90052 KO
  10. ● 日韓クリスマスパーティで素敵な出会いを★楽しいカップルゲームと飲み放題◆12月24日（土)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,565
    63648 KO
  11. 자신도 가난합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,460
    90055 JA
  12. 가끔씩은 성실한 화제
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    12 1,723
    90060 JA
  13. 총결산
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,883
    101706 KO
  14. 죽음의 배턴은 계속 되는
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1 1,908
    90059 JA
  15. 불안한 왕좌 - 독재와 폐쇄의 왕좌는 녀석 대장에게
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2,029
    90058 JA
  16. 크리스마스에 바라는게 있었다면
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,701
    90054 KO
  17. 내가 감기에 걸리지 않는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    9 1,403
    90057 JA
  18. 고양이가 말했다.「반복해지는 비극과 그 원인에 대해.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,282
    90051 JA
  19. ("◇") 위지왜인전 5
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,262
    90056 JA
  20. ("◇") 위지왜인전 4
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,646
    90043 JA