본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

607
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,149개

77 / 2,758페이지

  1. 아사히두(아사히카와의 전통 과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,564
    3129982 JA
  2. COCO&#146 S(역사가 있는 chain) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,608
    3129981 JA
  3. 괴담바위의 망령외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,593
    3129980 JA
  4. 에히메의 비경 구벳시야마무라 2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,027
    3129324 JA
  5. 【철저 비교】여고생 러브 실업 수당 4선거 타이프별로 밝혀지는 이상의 JK스타일
    세분류: 자유주제
    Lv 95
    1 901
    3128313 JA
  6. 토야마시의 전통 문화·의혹외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,609
    3127882 JA
  7. 밴드 호텔(BUND HOTEL)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,742
    3127881 JA
  8. 일활국제 회관·무적이 나를 부르고 있는 것 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,069
    3127880 JA
  9. 일본 최고의 서킷·네 개의 사랑의 이야기외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,520
    3127879 JA
  10. 타치야마(tateyama) 연봉외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,505
    3127878 JA
  11. 에노시마 전철 카마쿠라 고교앞역
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,436
    3127877 JA
  12. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    3,401
    3127119 KO
  13. 에히메의 비경 구벳시야마무라
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,051
    3126518 JA
  14. 막막한 순간, 탐정님께 도움받았어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,105
    3126427 KO
  15. 타이쇼 로망외 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,869
    3125949 JA
  16. 120년전의 귀족의 주택·토요타 휴양소외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,784
    3125948 JA
  17. 해산물 조림·천사가 나를 쫓아 구 차는 것 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,727
    3125947 JA
  18. 나고야의 1889년 창업의 전병 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,684
    3125946 JA
  19. 해녀·니타니 히데아키외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,599
    3125945 JA
  20. 로히케잇트(전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,635
    3125613 JA