로랑 파비위스 프랑스 외무장관은 9일 야스쿠니 신사 참배에 관해 “(전몰자)존숭의 뜻이나 국가로서의 기억이라는 미묘한 문제”라는 입장을 밝혔다.
파비위스 장관은 이날 파리에서 열린 일본과 프랑스의 외교·국방장관 회의가 끝난 후 기자회견에서 “먼저 역사가가 다루고 다른 국가에도 열린 형태로 논의가 필요할 것”이라며 이같이 언급했다고 일본 교도통신이 보도했다. 파비위스 장관은 “우호를 쌓으려면 과거를 극복하는 자세가 필요하다”고 덧붙였다.
기시다 후미오 일본 외무상은 “일본의 역사 인식이나 외교 자세에 어떤 변화도 없다”며 “일본은 평화국가로서 계속 나갈 것”이라고 말했다. 파비위스 장관의 발언은 원론적인 수사로 볼 수 있지만 실질적으로 아베 신조 일본 총리의 야스쿠니 신사 참배 논란과 관해 일본의 편을 든 것으로 해석될 여지를 남겼다.
번역문보기
フランス ..靖国参拜 .. 日本肩を持つ ? .. 印象残して
ローランパビウィス フランス 外相は 9日靖国 神社 参拜に関して “(戦歿者)尊崇の意味や国家としての 記憶という微妙な問題”という立場を明らかにした.
パビウィス長官はこの日 パリから開かれた 日本とフランスの外交・国防相会議が終わった後記者会見で “先に 歴史家家扱って他の国家にも開かれた形態で論議が必要なこと”と言いながらこのように言及したと日本共同通信が報道した. パビウィス長官は “友好を積もうとすれば過去を乗り越える姿勢が必要だ”と付け加えた.
長いフミオ日本外務相は “日本の歴史認識や外交姿勢にどんな 変化もない”と “日本は 平和国家としてずっと出ること”と言った. パビウィス長官の発言は原論的な 捜査で見られるものの実質的にAbe信條日本総理の靖国神社参拜論難と関して日本の肩を持ったことで 解釈になる余地を残した.
パビウィス長官はこの日 パリから開かれた 日本とフランスの外交・国防相会議が終わった後記者会見で “先に 歴史家家扱って他の国家にも開かれた形態で論議が必要なこと”と言いながらこのように言及したと日本共同通信が報道した. パビウィス長官は “友好を積もうとすれば過去を乗り越える姿勢が必要だ”と付け加えた.
長いフミオ日本外務相は “日本の歴史認識や外交姿勢にどんな 変化もない”と “日本は 平和国家としてずっと出ること”と言った. パビウィス長官の発言は原論的な 捜査で見られるものの実質的にAbe信條日本総理の靖国神社参拜論難と関して日本の肩を持ったことで 解釈になる余地を残した.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 50 )-
0
이것은 한국의 신문의 보도군요.한국의 소원과 같이 일본 비판은 하고 있지 않지만, 관계가 없는 제3국이라면 예상할 수 있는 반응입니다.
12년 전
-
0
야스쿠니를 비판해도 프랑스에 이익은 없고, 사리와라고 한국을 비난 할 것도 없다.사이좋게 지내기 위해서 서로 존중해 넘는 자세가 필요라고 말한다.
12년 전
-
0
프랑스는 그다지 관련이 없겠지 .. 일본에게 피해 받은 역사가 없으므로
12년 전
-
0
그러나 대상이 독일 이었다면 프랑스의 입장은 아마도 달라졌을것이다
12년 전
-
0
무언가 .. 프랑스는 이성적이고 .. 한반도와 중국은 이성적이지 못하다 . 그러한 생각으로 흘러가는 것은 프랑스의 대상이 독일 이었다면
12년 전
-
0
역시 프랑스의 태도도 한반도와 중국 과 같은 태도로 돌변해 버린다는
12년 전
-
0
중립적 입장 이라면 다행이겠지 .. 그러나 일본 언론이 무언가 프랑스가 일본을 편든다는 느낌의 언론 보도를 역시 그것을 경계 해야 할까
12년 전
-
0
일본 언론에서는, 미국의 표명한 실망라는 말에 몹시 민감하게 반응했습니다.한편 프랑스의 코멘트는, 정말로 중립적 코멘트로서 받아 들여지고 있다고 생각합니다.
12년 전
-
0
덧붙여서 나는 아베 수상의 야스쿠니 참배에 놀라, 처음은 부정적이었습니다.야스쿠니 참배는 센카쿠 제도의 문제 달라 세계로부터의 지지를 얻지 못하고 있기 때문입니다.
12년 전
-
0
확실히 일본에서는 야스쿠니는 건국의 선조를 소중히 하는 상징이기도 해, 간단하게 방폐해도 좋은 것으로는 없습니다.그러나 선조를 소중하게만 하면 외국과의 관계가 아무래도 좋은가？
12년 전
-
0
(와)과 같이 생각하고 논의는 있다고 해도 분사 등 일정한 배려가 있어도 된다고 평상시부터 생각하고 있습니다.
12년 전
-
0
아베 수상이 왜 그 시기에 야스쿠니에 갔는가？그 대답은 모릅니다.그렇지만 일단 아베씨를 지지하는 일본인으로서 그 때 느끼고 있던 것은, 한국군에게의 총탄 제공의 문제입니다.
12년 전
-
0
그 때 한국으로부터의 요청으로 일본은 총탄을 제공했습니다만, 이것은 아베씨에게 있어서 매우 어려운 선택이었습니다.이렇게 말하는 것도, 어떻게 행동해도 비난 당하는 길 밖에 없었기 때문입니다.
12년 전
-
0
①한국에 총탄을 제공한다.→무기 수출 원칙에 반한다고 하는 주요한 신문으로부터의 대배싱.
12년 전
-
0
②한국에 총탄을 제공하지 않는다.→관계가 악화되고 있다고는 해도, 친구인 한국의 장병의 생명에 관련되는 문제이며, 유연한 대응이 필요했다고 비난 당한다.
12년 전
-
0
③당초 한국으로부터 비밀리에 지원해 주었으면 했다고 비난 당했습니다만, 비밀에 지원하고 있으면 일본의 신문에 비밀 보호법안과 관련지을 수 있어 비난 당한다.
12년 전
-
0
결과,①의 선택을 했습니다만, 한국에서는 「무기 수출 완화에 연결하려 하고 있다.」(이)나 「비밀리에 지원해 주었으면 했다.신용 할 수 없다」 「유엔에 요청한만큼」이라고 해져서.
12년 전
-
0
아니나 다를까, 일본의 신문에서는, 비밀 보호법이나 무기 수출 완화를 하려고 하고 있는 등과 반아베 캠페인을 했습니다.
12년 전
-
0
적어도 나는 그 때 분한 기분으로 가득해 했다.물론, 이것에 아베씨가 실망해 결단했는지는 모릅니다.
12년 전
-
0
지금도 야스쿠니 참배를 모두 긍정하는 입장이 아닙니다만, 일본은 전범국이었다고 해도, 지금의 일본인은, 지금의 일본의 다루어지는 방법에, 져야 할 죄이상의 불합리함을 느끼고 있습니다.
12년 전
-
0
다행히 중국이나 한국에서 큰 반일 데모가 일어났다고 하는 이야기는 듣지 않고, 특히 한국에서는 일본과 대화를 해야 하는 것이라고 하는 논조가 많다고 들어, 냉정한 대응에 감사합니다.
12년 전
-
0
아베 수상이 지금부터 어떻게 움직일까 예상할 수 없습니다만, 일본의 자랑이나 선조는 지키면서도 국제사회의 테두리 중(안)에서 모두를 설득할 수 있는 정도를 걸었으면 좋겠다고 바랍니다.
12년 전
-
0
게다가로 한국과도 중국과도 관계를 개선할 수 있으면과 바랍니다.
12년 전
-
0
히틀러와 A급 전범을 동일시 하면 일본내에서는 반발이 일어납니다.(이)라고 해도 해외에서는 그 의견은 시민권을 얻지 않았다.
12년 전
-
0
단순하게 히틀러로 비유할 수 없습니다만, 만약 만일 독일이 히틀러도 매장되고 있는 국립묘지에 참배하면 프랑스는 반발을 기억하겠지요.
12년 전
-
0
왜 일본과 중국, 한국의 관계가 독일과 프랑스가 되지 않는가.일본이 나쁜 것인지, 그렇지 않으면 아시아가 뒤떨어지고 있는 것인가.
12년 전
-
0
하나에는 일본과 한국이 거의 외계와 직접 접하지 않은 점이 있다고 생각한다.해외와 접하는 것이 별로 없기 때문에 의견이 중에 두문불출하기 쉽다.
12년 전
-
0
그것은 마치나미 봐도 같고 유럽 등에 비교하면 일본도 마치나미 봐가 아름답다고는 생각되지 않는다.통일감도 없고 뿔뿔이 흩어지다.쿄토 등은 제외하다.
12년 전
-
0
중국은 원래 공산 국가에서 공산당이 적당하게 뭐든지 이용한다.현재 그 의향은 국제사회의 이해를 넘고 있다.
12년 전
-
0
물론 일본의 태도에도 큰 문제가 있다.전쟁 범죄자라도 죽으면 신이 된다고 하는 의견도 있지만, 그것은 일본안의 이야기.
12년 전
-
0
자신의 조부를 죽인 이웃의 손자가 그 할아버지가 들어가 있는 무덤을 참배 하고 있으면 반발도 기억하는 것은 어쩔 수 없다.죽으면 신이니까 이해해라고 말해져도 무리한 것은 무리이다.
12년 전
-
0
A급 전범을 범죄자로 한다고 하는 점으로 일본에 이론이 있는 것도 확실하고 패전국이니까 의견도 말하지 못하고 나쁜놈으로 되었다고 하는 의견도 있으므로 일본내에서는 단순하게 A급 전범을 악인과도 말할 수 없다.
12년 전
-
0
그러나 그것을 세계로 인정하게 하려면 미국과 같은 군사력이나 중국과 같은 시장력이 없으면 불가능하다.일본에는 그것을 뒤집게 할 정도의 힘이 없다.
12년 전
-
0
세계의 흰 눈을 받으면서도 A급 전범도 지킬까.혹은 우선은 A급 전범을 분사 한 후 야스쿠니를 정정당당 참배할 수 있도록 한 후, A급 전범을 세계에 묻는 것인가.
12년 전
-
0
나는 후자가 발전적이고, 보다 좋은 전략이라고 생각하지만, 2 ch로 이러한 발언을 하면 죽으면 신, 범죄자가 아닌, 지금 일본이 있는 것은 그들의 덕분.의 연호이다.
12년 전
-
0
이야기는 바뀌지만, 2 ch는 지금 도쿄도 지사 선거에서 군출신의 타모가미(TAMOGAMI)라고 하는 후보와 자민당의 추천하는 마스조에(MASUZOE)라고 하는 후보의 건으로 내부 분열 상태가 되고 있다.
12년 전
-
0
자민당과 보통 일본인은 MASUZOE를 응원하겠지만, 우익이나 네트우요에 있어서는 그는 재일이며, 재일 외국인에게 유리한 정책을 가지고 있으면 대배싱을 하고 있다.
12년 전
-
0
지금까지 자민당이 이긴 것은 2 ch의 덕분이라고 생각하고 있는 그들의 현정세력이 도대체 어느 정도인가 측정하는 좋을 찬스라고 말할 수 있다.의외로 많은 것인지 적은가.흥미가 있다.
12년 전
-
1
신념에 따라 행동하지 않으면 안됩니다. 외국으로부터의 비판으로 행동을 바꾸면 비판은 보다 커지겠지요.
12년 전
-
0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22653041 이것의 10분 전후에서도 그렇게 말하고 있는 할아버지가 있다. 그 의견도 지당하고, 반일로 국내의 불만을 침정화 시키는 나라도 있다.
12년 전
-
0
중한의 반발이 있다고 해도 바꿀 필요는 없지만, 이것은 미국이나 독일도 포함 세계의 지지를 얻지 못하고 있다.
12년 전
-
0
일본이 만일 A급 전범을 분사 했음에도 불구하고 한층 더 비판해 왔을 경우, 이번은 세계에 일본의 정당성을 호소할 수 있다.
12년 전
-
0
동영상으로 나와 있는 니시오라고 하는 사람은 넷의 여론 조사를 통째로 삼킴 하고 있지만, 매스컴도 편향 하고 있는 것은 틀림없지만, Facebook의 건등이라고 해 자신의 적당한 숫자를 채용하고 있다.
12년 전
-
0
비판이 쇄도하고 있다고 하지만 그것은 좌익도 잘 하는 것으로 오키나와는 비판 쇄도, 오사카도 반교하의 의견 쇄도.비난의 의견이 다수입니다는의는 그것을 일부러 보고 있는 사람안의 일.
12년 전
-
0
결국 이 니시오씨가 실제 어느 정도 지지를 받고 있는지를 측정하는 것이 이번 토쿄지사선이라는 것이 된다.노이지·마이노리티에 속지 않고 실태를 측정하는 좋을 기회가 된다.
12년 전
-
0
일본의 신도는 모든 만물의 귀신을 숭배 하는 종교가 아닌가 .. 은근히 불교와 비슷하기도 하지 .. 하지만 불교와 또 다른 점은
12년 전
-
0
불교는 인간이 신으로 해탈 하는 수행 의 종교가 아니던가 .. 일본인은 신도와 불교를 ...더불어 믿고 있는 종족 인 것이고
12년 전
-
0
자신이 숭배 하고자 하는 귀신은 개인적으로 숭배 해도 좋은 것이여 ..
12년 전
-
0
야스쿠니 신을 모든 일본인이 숭배할 필요는 없는 거겠지
12년 전
-
0
개인 사당 이나 신사 에서 개인적으로 참배 하면 좋은 것이라는 ..
12년 전
