이하, 2023년의 9월의 하순에 간, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)로부터 발췌해 온 것입니다.치가사키(chigasaki) 시 미술관에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
120년전의 별장적외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3733514/page/70?&sfl=membername&stx=nnemon2
꽤 전의 일입니다만(투고의 기회를 잃고 있던 것), 작년의 10월의 초순에, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 쇼난(syonan)의 치가사키(chigasaki)에, 차로, 놀러 나와 걸어 왔을 때의 것입니다(이하, 이 날이라고 씁니다).
이 날은, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 밤샘을 해, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 차로, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)을 나왔습니다.이야기와 기분이 맞는 그녀와 놀러 나와 거는 것은, 정말 즐거운 것입니다.
덧붙여서, 이 날의, 늦은 아침 식사겸점심 식사는, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yogurt))와 같은 내용이었습니다.
이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마
(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach
resort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.
덧붙여서, 쇼난(syonan)은, 20대 반 무렵까지는, 여름에, 해수욕에 가거나 했습니다만, 현재는, 쇼난(syonan)은, 자주(잘) 드라이브(drive) 합니다만, 여름의 해수욕 시기에 가는 일은, 기본적으로는, 별로 없습니다.」
덧붙여서, 요코하마(카나가와(kanagawa) 현의 중심 도시)·쇼난(syonan)은, 어느 쪽도, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)에 속하고 있습니다.
이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「 나는 휴일을 밖에서 보내는 일은 좋아하고, 맛있는 것을 먹는 일, 자연속을 산책하는 일, 온천에 입욕하는·온천 여관등의 온천 숙박시설에 숙박하는 일, 예술이나 꽃을 사랑 나오는(감상한다) 일등은, 좋아합니다만, 본격적인 등산이나 캠프등의 아웃도어는 좋아하지 않습니다.
나는, 교제하는 여성과의 취미가 맞는지 맞지 않을까 말하는 일은, 젊은 무렵은 신경쓰지 않았습니다만, 성숙한 어른이 되고 나서는, 나와 취미가 맞는 여성을 좋아하게？`네플러스 교제 상대의 여성이, 나색에 물들어 w, 나와 취미가 맞아 온다고 하는 일을 맞추고, 나와 취미가 맞는 여성과 교제하게 되었습니다.」
치가사키(chigasaki) 시 미술관은, 쇼난(syonan) area에 위치하는 도시의 하나인, 치가사키(chigasaki) 시가 운영하는, 공립의 미술관입니다.
이 날은, 치가사키(chigasaki) 시 미술관에서, 이 때 행해지고 있던, 「The
신판화(shinhaga) 발행소·와타나배 쇼우자부로우(watanabe
syouzaburou)의 도전」이라고 하는, 신판화(shinhaga)의 전람회(exhibition)(이하, 이 전람회(exhibition)와 씁니다)를 보고 왔습니다.이 날, 치가사키(chigasaki) 시 미술관을 방문한 목적은, 이 전람회(exhibition)를 보는 일에 있었습니다.
치가사키(chigasaki) 시 미술관은, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있던 미술관입니다만, 이 때, 처음으로, 방문했습니다.
가와카미 오토지로(kawakami otojirou)(1864 년생.1911년에 죽는다)는, 19 세기 후기부터, 1900년대 초에 활약하고 있던, 일본의, 배우·흥행사·예술가입니다.
카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)의 아내, 가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko)(1871 년생.1946년에 죽는다)는, 19 세기말에서 1900년대 초에, 국제적으로 활약하고 있던(미국과 유럽에서, 고평값과 비싼 인기를 얻은), 기생(geisha)(아래의 보충 설명을 참조) 출신의, 일본의, 무대 여배우입니다.
기생(geisha)：무용등으로, 손님을 대접하는, 일본의, 옛부터 있다, 전통적인 직업의, 여성.외국에서는, 혼동 되는 일도 있지만, 유녀(yuujyo)(일본의, 전통적인, 매춘부)란, 어디까지나, 구별된다.유녀(yuujyo)는, 매춘부인데 대해, 기생(geisha)은, 연회(party)의 자리등에서, 손님을 대접하는, 일본의, 전통적인 직업의, 여성(애인 관계등 , 손님과 남녀(남자와 여자)의 관계등이 되는 일은 있다가, 그것은, 기생(geisha)으로서의 직업의 범위외에서의 이야기).
이하, 「」 안.가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko)의, 서양(유럽·미국)으로의 인기 붙고, 기본적으로, wiki보다.
「1899년, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)의 기획으로, 미국에서, 순회 공연을 실시해, 이그조틱인(이국적인) 가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko)의 미모와 사실적인 연기가 평판을 불러, 구미중(미국·유럽)에서 공전의 인기를 얻었다.
1900년, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)와 함께, 일본통으로 알려진 런던의 아서·디 오시(Arthur
Diosy)(영국의 강연 활동가)의 환영을 받아 런던에서 흥행을 실시한 후, 아서·디 오시(Arthur
Diosy)의 친구 로이·풀러(Loie Fuller)(세계적으로 유명한, 미국의, 여성, 무도가(dancer).모던 댄스(modern
dance)의 선구자)나 사라·벨나르(Sarah Bernhardt)(프랑스의, 세계적으로 유명한, 무대 여배우)에 소개되어 풀러(Loie
Fuller)의 지원을 받아 그 동년에, 파리(Paris)에서 행해지고 있던 만국 박람회(Exposition Universelle of
1900·1900 Paris Exposition)에 초대되어 회장의 일각에 있던 로이·풀러(Loie
Fuller) 극장에 있고 공연을 실시해, 미국 흥행에 잇고 인기를 얻었다.7월 4일의 첫날의 공연에는, 조각가 로댕(Auguste
Rodin)도 초대되고 있었다.로댕(Auguste Rodin)은 가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko)에 매료되어 그녀의 조각을 조각하고 싶으면 신청했지만, 그녀는 로댕(Auguste
Rodin)의 명성을 알지 못하고, 시간이 없다는 이유로 거절했다고 하는 일화가 있다.8월에는, 당시의, 프랑스 대통령 에밀·르베(Émile
Loubet)가 관저에서 열린 원유회에도 초대되었다.
다음 해, 일단, 일본에 귀국한 뒤, 다시 유럽에 건너, 1902년에 귀국했다.
카와카미
정노(kawakami
sadayakko)의 영향으로, 파리(Paris)의 사교회에서는, 옷(기모노)(kimono)(일본의 전통 의상) 바람의 「약코(yakko) 드레스(dress)」가 유행.Debussy(Claude
Debussy)나 짓드(André Gide), 피카소(Pablo Picasso)는, 그녀의 연기를 절찬했다.
프랑스 대통령 에밀·르베(Émile
Loubet)보다 , 관저의 엘리제 궁전전(Élysée Palace)에서, 가와카미 오토지로(kawakami
otojirou)와 함께, 오후시·드·아카데미 삼등 훈장(현재의 예술 문화 훈장(Ordre des Arts et des
Lettres))를 수여되고 외국인에게 주어지는 최고장(당시 )을 훈장등을 내리는 일 했다.」
사라·벨나르(Sarah Bernhardt)(1844 년생.1923년에 죽는다)는, 프랑스의, 세계적으로 유명한, 무대 여배우입니다.
사진은, 차용물.사라·벨나르(Sarah Bernhardt).1864년경.
일본 정원안의, 사라·벨나르(Sarah Bernhardt).르이즈·아베마(Louise Abbé ma)(아래의 보충 설명을 참조) 작.1885년.
르이즈·아베마(Louise Abbé ma)：1853 년생.1927년에 죽는다.프랑스의, 여성, 화가.사교계의 사람들을 그린 초상화로 알려진다(설명은, wiki로부터 빌려 왔습니다).
Japonisme란, 19 세기 중기부터 20 세기 초두에 걸치고(특히, 19 세기의 후반에), 프랑스를 중심으로 한, 서양의 나라들(유럽 및 북미)에서, 강호시대의 풍속화(ukiyoe)(일본의 전통적인, 대중화·대중 판화) 등의 일본 문화가 유행 함과 동시에, 당시의(근대의) 유럽을 중심으로 한 서양의 예술·공예에 강한 영향을 준 현상의 일을 말합니다.
이하, 참고의 투고.
Japonisme외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3593602/page/2?&sfl=membername&stx=nnemon2
사진은, 차용물.사라·벨나르(Sarah Bernhardt).1881년.
사진 이하 2매.사진은, 차용물.가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko).
무대 의상을 입은, 가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko).1900년.
유럽 순회 강연중에 촬영된, 독일의 베를린(Berlin)에서의, 가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko).1901년.
가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko)(왼쪽).가와카미 오토지로(kawakami otojirou)( 오른쪽).
상술한 대로, 이 날 방문한, 치가사키(chigasaki) 시 미술관은, 쇼난(syonan) area에 위치하는 도시의 하나인, 치가사키(chigasaki) 시가 운영하는, 공립의 미술관입니다.
치가사키(chigasaki) 시 미술관은, 소규모의 미술관에서, 1998년에 개관한, 비교적 새로운 미술관입니다.
치가사키(chigasaki) 시 미술관의 부지(부지면적 6,577평방 m( 약 2,000평).인접하는 치가사키(chigasaki)의 시영의 도서관의 부지도, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)·가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko) 부부의 별장의 부지에서 만난 가능성도 있으므로, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)·가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko) 부부의 별장의 부지는, 더 컸던 가능성도 있습니다)는, 원래, 가와카미 오토지로(kawakami otojirou)·카와카미
정노(kawakami sadayakko) 부부가, 유럽에서 돌아온, 1902년경에 세운 별장의 부지에서 만난 것입니다.
덧붙여서, 당시의(카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)·가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko) 부부의 별장이었을 때의) 건물은, 현존 하고 있지 않습니다.덧붙여서, 가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko)가, 여배우 은퇴 후의, 60대의 처음무렵(1933년)에, 기후(gifu) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)의, 카카미가하라(kakamigahara) 시(기후(gufu) 시(기후(gufu) 현의 중심 도시.인구 약 40만명)의 교외에 위치한다)에 세운, 만마츠조노(bansyouen)라고 말하는, 카와카미
정노(kawakami
sadayakko)의 별장(부지면적, 약 1,000평)은, 건물도 포함하고, 거의, 1933년의 창건 당시인 채 남겨져 있어, 현재는, 결혼식장등으로서 활용되고 있습니다.
https://youtu.be/X63qbrgUosI?si=1Y-AJFNYceFeW3bP
동영상은, 차용물.참고에, 만마츠조노(bansyouen).만마츠조노(bansyouen)는, 상술한 대로, 카와카미 정노(kawakami sadayakko)가, 여배우 은퇴 후의, 60대의 처음무렵(1933년)에, 기후(gifu) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)의, 카카미가하라(kakamigahara) 시(기후(gufu) 시(기후(gufu) 현의 중심 도시.인구 약 40만명)의 교외에 위치한다)에 세운, 카와카미 정노(kawakami sadayakko)의 별장(부지면적, 약 1,000평)입니다.건물도 포함하고, 거의, 1933년의 창건 당시인 채 남겨져 있어, 현재는, 결혼식장등으로서 활용되고 있습니다.
사진 이하 3매.치가사키(chigasaki) 시 미술관의 부지.상술한 대로, 치가사키(chigasaki) 시 미술관의 부지(부지면적 6,577평방 m( 약 2,000평).인접하는 치가사키(chigasaki)의 시영의 도서관의 부지도, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)·가와카미 사다얏코(kawakami sadayakko) 부부의 별장의 부지에서 만난 가능성도 있으므로, 카와카미
오토지로우(kawakami otojirou)·가와카미 사다얏코(kawakami
sadayakko) 부부의 별장의 부지는, 더 컸던 가능성도 있습니다)는, 원래, 가와카미 오토지로(kawakami otojirou)·카와카미
정노(kawakami sadayakko) 부부가, 1902년경에 세운 별장의 부지에서 만난 것입니다(별장의 건물은, 현존 하고 있지 않습니다).
이상, 앞에 간 투고로부터 발췌해 온 것이었습니다.
