하버드대에서 누가 한국 유학생인지 확인하고 싶으면,
"How are you?"라고 한마디만 물어보면 된다고 합니다.
만약 유학생이면 "I"m fine thank you. and you?"라고
모두들 판에 박힌 응답을 한다는 것이다.
영어는 수학이 아니므로 정답이 하나가 아니다.
미국인들은 "How"re you doing?"
"How"s it going?"
"How"re things with you?"
"How"s everything?"
등 여러가지 식으로 묻는다.
-2000.12.28 주간조선 발췌
>김연욱 Wrote...
>미국에서 있었던 일인데요....
>
>한 한국인이 길에서 교통사고를 당했습니다....
>
>급히 엠뷸런스를 부르고
>교통경찰이 다가와서 물었습니다.....
>
>"How are you??"
>
>그러자, 쓰러져 피흘리며 고통스러워 하던 한국인이 대답하길.......
>
>
>
>
>
>
>"Fine Thank you and you??"
>
>
>ㅡㅡΔΔ
번역문보기
re : 참...
하버드대에서 누가 한국 유학생인지 확인하고 싶으면,
"How are you?"라고 한마디만 물어보면 된다고 합니다.
만약 유학생이면 "I"m fine thank you. and you?"라고
모두들 판에 박힌 응답을 한다는 것이다.
영어는 수학이 아니므로 정답이 하나가 아니다.
미국인들은 "How"re you doing?"
"How"s it going?"
"How"re things with you?"
"How"s everything?"
등 여러가지 식으로 묻는다.
-2000.12.28 주간조선 발췌
>김연욱 Wrote...
>미국에서 있었던 일인데요....
>
>한 한국인이 길에서 교통사고를 당했습니다....
>
>급히 엠뷸런스를 부르고
>교통경찰이 다가와서 물었습니다.....
>
>"How are you??"
>
>그러자, 쓰러져 피흘리며 고통스러워 하던 한국인이 대답하길.......
>
>
>
>
>
>
>"Fine Thank you and you??"
>
>
>ㅡㅡΔΔ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )