본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인이 부르는 서울지하철 SONG

6,775
세분류: 자유주제 89191 KO Lv 0

이름은 마이클.

한국어가사 보실려면 밑에 C.C누르시구요

항상 듣는것이지만 한국인이 잘 모르는것도 외국인이 잘 아네요.

영어가사는

I"ve been all around the world and ridden many a subway train

But only one"s so near-perfect, I can hardly complain

It"s not in New York, or London, or Tokyo, hardly miss them,

It"s the Seoul Metropolitan Subway System!

It"s really simple for people who hop in from overseas

With train announcements in English, Japanese, and Chinese

You swipe your card here, for instance, then you pay by the distance

If you get some resistance, you can ask for assistance

You got your handles, got your dangles, got your elderly seats,

There"s a place for your baggage and a place for your feets

Gaps are problems no more because of sliding screen doors

And illuminated boards inform you moments before you board

Rush hour is crush hour "cause they pack it in tight,

The trains start up at 5 a.m. and service cuts off at midnight

And the answer when you transfer and don"t wanna get it wrong

Is to wait for the the song (the song, the song). Here it comes . . .

Line 1 was first, so it"s a bit old and slow,

But hey, it goes out to Incheon, Suwon, and Gyeonggido

Line 2"s a circular path, the world"s largest on track,

So you can get drunk and pass out and still make it back

Line 3 can take you to Ilsan, Insadong, Apkujeong, and more

While Myeongdong, Dongdaemun, and Daehangro comprise line 4

Line 5 covers such distance that it"s since become crowned

The planet"s longest rail line entirely underground

Line 6 can take you Hongdae or Itaewon, you should see them

If you"re into stuff like clubbing and drinking and parties and freedom

Line 7 swings downtown to help out with the rush

While line 8"s on the outskirts, and Chamshil"s the crux

Line 9"s the first line to offer local service and express

And Chungang line has that name because it"s central, I guess

And there"s the old and new Bundang lines, yeah it"s going strong

Now come on, transfer with me as we groove right along to the song!

 
번역문보기

外国人が呼ぶソウル地下鉄 SONG

名前はマイケル.

韓国語家事見ようとすれば下に C.C押すんです

いつもドッヌンゴッだが韓国人がよく分からないことも外国人がよく分かりますね.

英語家事は

I¥"ve been all around the world and ridden many a subway train

But only one¥"s so near-perfect, I can hardly complain

It¥"s not in New York, or London, or Tokyo, hardly miss them,

It¥"s the Seoul Metropolitan Subway System!

It¥"s really simple for people who hop in from overseas

With train announcements in English, Japanese, and Chinese

You swipe your card here, for instance, then you pay by the distance

If you get some resistance, you can ask for assistance

You got your handles, got your dangles, got your elderly seats,

There¥"s a place for your baggage and a place for your feets

Gaps are problems no more because of sliding screen doors

And illuminated boards inform you moments before you board

Rush hour is crush hour ¥"cause they pack it in tight,

The trains start up at 5 a.m. and service cuts off at midnight

And the answer when you transfer and don¥"t wanna get it wrong

Is to wait for the the song (the song, the song). Here it comes . . .

Line 1 was first, so it¥"s a bit old and slow,

But hey, it goes out to Incheon, Suwon, and Gyeonggido

Line 2¥"s a circular path, the world¥"s largest on track,

So you can get drunk and pass out and still make it back

Line 3 can take you to Ilsan, Insadong, Apkujeong, and more

While Myeongdong, Dongdaemun, and Daehangro comprise line 4

Line 5 covers such distance that it¥"s since become crowned

The planet¥"s longest rail line entirely underground

Line 6 can take you Hongdae or Itaewon, you should see them

If you¥"re into stuff like clubbing and drinking and parties and freedom

Line 7 swings downtown to help out with the rush

While line 8¥"s on the outskirts, and Chamshil¥"s the crux

Line 9¥"s the first line to offer local service and express

And Chungang line has that name because it¥"s central, I guess

And there¥"s the old and new Bundang lines, yeah it¥"s going strong

Nowcome on, transfer with me as we groove right along to the song!

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )
  • Lv 2

    매우 잘 (들)물을 수 있었던(●^o^●)

    15년 전

프리토킹

총 4,613개

62 / 231페이지

  1. 세분류: 홍보
    Lv 0
    5,733
    63636 KO
  2. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,109
    63634 KO
  3. 세분류: 홍보
    Lv 10
    3,704
    63633 KO
  4. 세분류: 홍보
    Lv 0
    5,671
    63632 KO
  5. 세분류: 홍보
    Lv 60
    5,244
    63631 KO
  6. 세분류: 홍보
    Lv 30
    16,958
    63630 KO
  7. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,586
    63628 KO
  8. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,619
    63629 KO
  9. 세분류: 홍보
    Lv 1
    5,452
    63627 KO
  10. 세분류: 홍보
    Lv 10
    4,374
    63626 KO
  11. 세분류: 홍보
    Lv 0
    1 6,482
    63625 KO
  12. 세분류: 홍보
    Lv 0
    5,858
    63624 KO
  13. 세분류: 홍보
    Lv 0
    5,613
    63623 KO
  14. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,830
    63622 KO
  15. 세분류: 홍보
    Lv 50
    4 5,659
    63621 JA
  16. 세분류: 홍보
    Lv 0
    6,092
    63620 KO
  17. 세분류: 홍보
    Lv 10
    5,085
    63619 KO
  18. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,292
    63618 KO
  19. 세분류: 홍보
    Lv 10
    4,041
    63617 KO
  20. 세분류: 홍보
    Lv 0
    5,064
    63616 JA