본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아무것도 아닌 것들

505
세분류: 자유주제 95190 KO Lv 0
아무것도 아닌 것들


-류시화-


여기에 둥근 기둥이 있어 아무도 그것을 둘러가지 못하리라
그리고 여기에 흙 위에 솟아나온 뿌리가 있어
그것은 방향 없는 눈
아무것도 아닌 것

발에 채인다 여기
모든 흐름을 멈추게 하는 것
빛을 갉아먹는 황금색
벌레들
아무것도 아닌 것들

새삼 사랑을 공개할 필요는
없으리라 눈 위에 눈 위의 감시자들에게 새삼
나의 애인을 들추어 낼 까닭은 없다
여기
하늘에서는 조용히 구름이 날고 이미
이전에 왔던 이가 또 소리친다
이제 곧 종말이 오리라 일지 못하는 사이에
그렇게

그렇게
우리는 우리가 아무것도 아니라는 것을 안다
우리는 우리가 온 곳으로 되돌아가는 도중에 있음을
안다
눈 속의 감자들, 감자의 죽은
눈들

우리는 소리 없이, 줄지어
검은 나무들 아래로 지나간다
안개, 기둥들,
들리지 않는 소리들
한때 눈 속에 파묻혀 있던
것들, 눈을 아프게 하는 것들

여기에 멈추지 않는 흐름이 있어 우리와 함께
지나간다
소리지른다, 언제나 들리는
소리들
여기에 우리가 서 있어 아무도 우리를 구속하지 못하리라
그리고 여기에 찬란한 기둥이 서 있어 아무것도
우리의 찬양을 받지 못한다
아무것도 아닌것들






번역문보기

아무것도 아닌 것들

아무것도 아닌 것들


-류시화-


여기에 둥근 기둥이 있어 아무도 그것을 둘러가지 못하리라
그리고 여기에 흙 위에 솟아나온 뿌리가 있어
그것은 방향 없는 눈
아무것도 아닌 것

발에 채인다 여기
모든 흐름을 멈추게 하는 것
빛을 갉아먹는 황금색
벌레들
아무것도 아닌 것들

새삼 사랑을 공개할 필요는
없으리라 눈 위에 눈 위의 감시자들에게 새삼
나의 애인을 들추어 낼 까닭은 없다
여기
하늘에서는 조용히 구름이 날고 이미
이전에 왔던 이가 또 소리친다
이제 곧 종말이 오리라 일지 못하는 사이에
그렇게

그렇게
우리는 우리가 아무것도 아니라는 것을 안다
우리는 우리가 온 곳으로 되돌아가는 도중에 있음을
안다
눈 속의 감자들, 감자의 죽은
눈들

우리는 소리 없이, 줄지어
검은 나무들 아래로 지나간다
안개, 기둥들,
들리지 않는 소리들
한때 눈 속에 파묻혀 있던
것들, 눈을 아프게 하는 것들

여기에 멈추지 않는 흐름이 있어 우리와 함께
지나간다
소리지른다, 언제나 들리는
소리들
여기에 우리가 서 있어 아무도 우리를 구속하지 못하리라
그리고 여기에 찬란한 기둥이 서 있어 아무것도
우리의 찬양을 받지 못한다
아무것도 아닌것들






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 4,613개

101 / 231페이지

  1. 세분류: 홍보
    Lv 90
    2,809
    62855 JA
  2. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,803
    62856 KO
  3. 세분류: 홍보
    Lv 40
    2,706
    62854 KO
  4. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,668
    62853 KO
  5. 세분류: 홍보
    Lv 10
    4,143
    62851 KO
  6. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,374
    62850 JA
  7. 세분류: 홍보
    Lv 0
    4,206
    62849 KO
  8. 세분류: 홍보
    Lv 0
    3,315
    62846 JA
  9. 세분류: 홍보
    Lv 2
    2,482
    62848 KO
  10. 세분류: 홍보
    Lv 50
    3,444
    62847 KO
  11. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,293
    62843 JA
  12. 세분류: 홍보
    Lv 10
    2,241
    62845 KO
  13. 세분류: 홍보
    Lv 70
    2,961
    62844 KO
  14. 세분류: 홍보
    Lv 10
    3,174
    62842 KO
  15. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,793
    62839 KO
  16. 세분류: 홍보
    Lv 0
    3,400
    62838 KO
  17. 세분류: 홍보
    Lv 0
    3,713
    62841 KO
  18. 세분류: 홍보
    Lv 10
    3,433
    62840 KO
  19. 세분류: 홍보
    Lv 0
    3,419
    62837 KO
  20. 세분류: 홍보
    Lv 0
    2,830
    62836 KO