17세기의 세계 지도와 21 세기의 지도

이 그림은 「고여만국 전도(감색이야 번 진하게 상않고)」라고 해 1602년에 이탈리아의 선교사 마테오·리치가 북경에서 간행한 한역판 세계 지도이다.
당시의 중국, 일본, 조선등의 선진적 문화인에게 세계의 개략을 나타낸 기념비적인 지도다.

그런데 이 지도안에서 극동은 어떻게 그려져 있는 것일까, 부분적으로 확대해 본다.

그런데 현재, 21 세기의 지도에서는 어떻게 기록되고 있는지, 각종의 지도가 있는 가운데, CIA가 사용하고 있는 지도에서는 이런 느낌이다.

한국인 중에는 「일본해」는 실수다!　(와)과 망언을 말하는 것이 많다.

17 세기부터 표준적인 명칭인 「일본해」의 명칭을 질질 끌어 내렸지만은 있지만, 400년 이전부터 중국, 일본, 조선의 선진적인 문인은 「일본해」라고 하는 호칭이 국제적인 명칭인 것을 알고 있던 것이다.

에서는 「토카이」란 어딘가, 일본해의 일부, 반도의 동쪽, 조선국의 영해(기슭으로부터 10수 킬로)에 해당되는 부분을 반도인은 「토카이」라고 부르고 있었다.　즉 전체가 「일본해」에서 그 한 구석이 「톤헤」인 (뜻)이유다.