본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

첫사랑

582
세분류: 자유주제 94984 KO Lv 0
류시화시인의 시입니다


첫사랑
 
이마에 난 흉터를 묻자 넌 
지붕에 올라갔다가 
별에 부딪친 상처라고 했다 

어떤 날은 내가 사다리를 타고 
그 별로 올라가곤 했다 
내가 시인의 사고방식으로 
사랑을 한다고 
넌 불평을 했다 
희망 없는 날을 견디기 위해서라고 
난 다만 말하고 싶었다 

어떤 날은 그리움이 너무 커서 
신문처럼 잡을 수도 없었다 

누가 그걸 옛 수첩에다 
적어 놓은 걸까 
그 지붕위의 
별들처럼 
어떤 것이 그리울 수록 
그리운 만큼 
거리를 갖고 그냥 바라봐야 
한다는 걸 

 
번역문보기

첫사랑

류시화시인의 시입니다


첫사랑
 
이마에 난 흉터를 묻자 넌 
지붕에 올라갔다가 
별에 부딪친 상처라고 했다 

어떤 날은 내가 사다리를 타고 
그 별로 올라가곤 했다 
내가 시인의 사고방식으로 
사랑을 한다고 
넌 불평을 했다 
희망 없는 날을 견디기 위해서라고 
난 다만 말하고 싶었다 

어떤 날은 그리움이 너무 커서 
신문처럼 잡을 수도 없었다 

누가 그걸 옛 수첩에다 
적어 놓은 걸까 
그 지붕위의 
별들처럼 
어떤 것이 그리울 수록 
그리운 만큼 
거리를 갖고 그냥 바라봐야 
한다는 걸 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 7,112개

101 / 356페이지

  1. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,282
    107275 KO
  2. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,197
    107274 JA
  3. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,203
    107269 KO
  4. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,093
    107273 KO
  5. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    933
    107272 KO
  6. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    933
    107271 KO
  7. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,147
    107270 JA
  8. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    971
    107268 KO
  9. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    877
    107265 KO
  10. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    978
    107267 KO
  11. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    887
    107266 KO
  12. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    953
    107264 KO
  13. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,222
    107263 KO
  14. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,011
    107260 KO
  15. 세분류: 가입인사
    784
    107262 KO
  16. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,078
    107261 KO
  17. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 974
    107259 JA
  18. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    735
    107258 KO
  19. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,041
    107257 KO
  20. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    928
    107256 KO