본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간

549
세분류: 자유주제 95146 KO Lv 0
지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간
 
                         -류시화-
 
세상을 잊기 위해 나는 
산으로 가는데 
물은 산 아래 
세상으로 내려간다 
버릴 것이 있다는 듯 
버리지 않으면 안 되는 것이 있다는 듯 
나만 홀로 산으로 가는데 

채울 것이 있다는 듯 
채워야 할 빈 자리가 있다는 듯 
물은 자꾸만 
산 아래 세상으로 흘러간다 

지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간 
눈을 감고 
내 안에 앉아 
빈 자리에 그 반짝이는 물 출렁이는 걸 
바라봐야 할 시간 

 
번역문보기

지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간

지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간
 
                         -류시화-
 
세상을 잊기 위해 나는 
산으로 가는데 
물은 산 아래 
세상으로 내려간다 
버릴 것이 있다는 듯 
버리지 않으면 안 되는 것이 있다는 듯 
나만 홀로 산으로 가는데 

채울 것이 있다는 듯 
채워야 할 빈 자리가 있다는 듯 
물은 자꾸만 
산 아래 세상으로 흘러간다 

지금은 그리움의 덧문을 닫을 시간 
눈을 감고 
내 안에 앉아 
빈 자리에 그 반짝이는 물 출렁이는 걸 
바라봐야 할 시간 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 7,112개

101 / 356페이지

  1. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,280
    107275 KO
  2. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 1,197
    107274 JA
  3. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,198
    107269 KO
  4. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,092
    107273 KO
  5. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    930
    107272 KO
  6. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    922
    107271 KO
  7. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,143
    107270 JA
  8. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    967
    107268 KO
  9. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    877
    107265 KO
  10. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    978
    107267 KO
  11. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    886
    107266 KO
  12. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    949
    107264 KO
  13. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,221
    107263 KO
  14. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,010
    107260 KO
  15. 세분류: 가입인사
    772
    107262 KO
  16. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,078
    107261 KO
  17. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 974
    107259 JA
  18. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    735
    107258 KO
  19. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,041
    107257 KO
  20. 세분류: 가입인사
    Lv 0
    915
    107256 KO