본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이상한 표현입니까?

1,831
348 JA Lv 0
외국의 분과 메일 교환하게 되었으므로, 일본어에는 조심하고 있는 작정입니다만. 「최근 1일」은 이상한 표현입니까? 「최근 1주간」도, 기간의 차이는 저것, 「여기」라고 하는 것은 일본어에서는 그렇게 이상한 표현은 아니다고는 생각합니다만. 덧붙여서 「여기」에 시간을 붙이는 것은, 「이 시간부터∼」라고 하는 바람 이해합니다가, 그렇게 이상할까요? 뭐, co.jp든, hanmail든, 아무래도 좋습니다. 통수도 문제는 아닙니다. 한국 분, 또는 한국인을 가장한 다른 나라쪽(일본을 포함한다)의 분의 짖궂음이 슬픈 것뿐입니다
원문보기

ヘンな表¥現でしょうか？

外国の方とメール交換するようになったので、日本語には気を付けてるつもりですが。 「ここ1日」って変な表¥現でしょうか？ 「ここ1週間」だって、期間の違いはあれ、「ここ」っていうのは日本語ではそんなおかしい表¥現ではないとは思いますが。 ちなみに「ここ」に時間を付けるのは、「この時間から〜」という風理解してるのですが、そんなに変でしょうか？ まあ、co.jpであれ、hanmailであれ、どうでもいいんです。 通数も問題ではないです。 韓国の方、または韓国人を装った他の国の方（日本を含む）の方の嫌がらせが悲しいだけです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • Lv 0

    저는 한국, 독일, 영국, 일본... 여러 곳에서 메일이 옵니다. 너무 깊게 생각하지 않는것이 좋을것 같습니다.

    22년 전

  • Lv 0

    대말샘에서 조사해 버렸습니다.현재를 중심으로 하는 전후의 시간을 겉(표)시에 이용한다, 라고 쓰고 있습니다만 나는 「최근 1일」은 사용했던 적이 없네요.「최근 1일, 2일」이란 사용합니다만.google로 hit수를 조사해도 당이 적네요.

    22년 전

  • Lv 0

    아, 나는 지적한 사람과는 관계는 없기 때문에···.＾＾

    22년 전

IT

검색: Member_69964 총 916개

6 / 46페이지

  1. FMV-H8230
    Lv 2
    7 6,166
    2767 JA
  2. 오늘의 쇼핑 ~
    Lv 5
    1 4,576
    2768 JA
  3. 한가하기 때문에 혼잣말.
    Lv 20
    4 5,327
    2757 JA
  4. 디스플레이에 스커트 감아 팬츠 화상 보면 위험한
    Lv 2
    6,399
    2750 JA
  5. CQ1120jp에 XP를 넣어 보자―.
    Lv 2
    12 7,268
    2748 JA
  6. SAMSUNG 신무기
    Lv 3
    1 4,351
    2744 JA
  7. 와
    Lv 20
    3 5,245
    2735 JA
  8. 시험 투고
    Lv 20
    2 3,751
    2740 JA
  9. 모니터 사서
    Lv 5
    8 4,093
    2741 JA
  10. 【희소식!!】
    Lv 0
    3,640
    2737 JA
  11. Apple 특허w
    Lv 3
    1 5,038
    2733 JA
  12. 今日のお買い物
    Lv 5
    4,195
    2732 JA
  13. WEB 중(안)에서 단지 단지 폐만존재···
    Lv 5
    4,429
    2715 JA
  14. 　3대째의 외부부착 하드 디스크♪
    Lv 0
    2 4,302
    2713 JA
  15. 개야(·∀·)
    Lv 5
    6 5,771
    2709 JA
  16. EXosGPESFXfYI
    Lv 0
    4,227
    2708 KO
  17. yu na kim은 여왕 입니다만.....
    Lv 0
    3 4,112
    2687 JA
  18. 어제의 쇼핑 ~
    Lv 5
    3 4,966
    2674 JA
  19. Penpal用のアプリをお勧めします。^^
    Lv 0
    5,592
    2642 KO
  20. 日本奴入れるかという習性です。
    Lv 0
    2 3,431
    2640 KO