본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이상한 표현입니까?

1,831
348 JA Lv 0
외국의 분과 메일 교환하게 되었으므로, 일본어에는 조심하고 있는 작정입니다만. 「최근 1일」은 이상한 표현입니까? 「최근 1주간」도, 기간의 차이는 저것, 「여기」라고 하는 것은 일본어에서는 그렇게 이상한 표현은 아니다고는 생각합니다만. 덧붙여서 「여기」에 시간을 붙이는 것은, 「이 시간부터∼」라고 하는 바람 이해합니다가, 그렇게 이상할까요? 뭐, co.jp든, hanmail든, 아무래도 좋습니다. 통수도 문제는 아닙니다. 한국 분, 또는 한국인을 가장한 다른 나라쪽(일본을 포함한다)의 분의 짖궂음이 슬픈 것뿐입니다
원문보기

ヘンな表¥現でしょうか？

外国の方とメール交換するようになったので、日本語には気を付けてるつもりですが。 「ここ1日」って変な表¥現でしょうか？ 「ここ1週間」だって、期間の違いはあれ、「ここ」っていうのは日本語ではそんなおかしい表¥現ではないとは思いますが。 ちなみに「ここ」に時間を付けるのは、「この時間から〜」という風理解してるのですが、そんなに変でしょうか？ まあ、co.jpであれ、hanmailであれ、どうでもいいんです。 通数も問題ではないです。 韓国の方、または韓国人を装った他の国の方（日本を含む）の方の嫌がらせが悲しいだけです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • Lv 0

    저는 한국, 독일, 영국, 일본... 여러 곳에서 메일이 옵니다. 너무 깊게 생각하지 않는것이 좋을것 같습니다.

    22년 전

  • Lv 0

    대말샘에서 조사해 버렸습니다.현재를 중심으로 하는 전후의 시간을 겉(표)시에 이용한다, 라고 쓰고 있습니다만 나는 「최근 1일」은 사용했던 적이 없네요.「최근 1일, 2일」이란 사용합니다만.google로 hit수를 조사해도 당이 적네요.

    22년 전

  • Lv 0

    아, 나는 지적한 사람과는 관계는 없기 때문에···.＾＾

    22년 전

IT

검색: Member_69964 총 916개

8 / 46페이지

  1. 아키하바라 2011.07.05
    Lv 2
    2 3,687
    2464 JA
  2. 일루와(illuwa) : 네비게이션 어플 부문 1위 등극 감사드립니다!!!
    Lv 0
    3,004
    2457 KO
  3. 갈라파고스 왜구 원숭이만 모르는 불편한 진실^^
    Lv 0
    53 3,882
    2453 KO
  4. 일본과의 기술차이가 점점더 심해지는^^
    Lv 0
    17 3,970
    2451 KO
  5. 결심!!　게임용의 하이 스펙 PC자작해요 선언!!
    Lv 0
    2 4,887
    2445 KO
  6. re:re:Music box　test
    Lv 0
    1,324
    2413 JA
  7. 오늘의 쇼핑 ~
    Lv 5
    3,736
    2439 JA
  8. 기술력의 차이라는것은 이런걸까????KKK
    Lv 0
    11 3,803
    2437 KO
  9. 일본의 컴퓨터산업
    Lv 5
    1 3,581
    2428 KO
  10. 방사능을 살포하는 열도의 문화
    Lv 5
    3,488
    2425 KO
  11. 오늘의 쇼핑 ~
    Lv 5
    4 3,320
    2418 JA
  12. re:Music box　test
    Lv 0
    1,633
    2412 JA
  13. 표적은 Bernanke FRB 의장 (·&#969·)
    Lv 0
    1 15,448
    2404 JA
  14. 김치PC
    Lv 0
    3 3,593
    2391 KO
  15. 카탈로그 판매원이 없어 외로운
    Lv 0
    3,800
    2385 JA
  16. 메모리가 싼
    Lv 0
    1 3,613
    2381 JA
  17. 유감인 USB 메모리
    Lv 5
    2 3,808
    2382 JA
  18. 노벨상을 많이 획득한 일본에게 문제
    Lv 0
    1 3,343
    2337 KO
  19. 한국 코스메틱·건강식품
    Lv 0
    3,388
    2323 JA
  20. 가르쳐
    Lv 0
    7 3,594
    2320 JA