본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문]일본어 메일을 보내는데

조회수 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기

[質問]日本語メールを送るのに

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 heungbu

    paran는 사용하기 어렵습니다.Daum나 msn, Yahoo, Naver등을 추천하는.일본의 메일 주소를 소득하는 것도 좋은 방법입니다.

    22년 전

  • 2 heungbu

    번역기　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22년 전

  • 0 Member_64503

    daum보다는 paran이 훨씬 나을 거라고 생각했는데... yahoo재팬을 이용해야겠군요. 감사합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65694

    여기 게시판에다가 편지를 씁니다 .... 그리고 번역보기를 눌러서 일본어 번역된것을 복사합니다. 자기가 쓴 글을 삭제합니다 ^ㅡ^)// 제가 쓰는 방법입니다.

    22년 전

게시물 목록

  1. 2041 (, ˚∋˚) 오늘의 여우. 1
    조회수 : 1,458
    JA 255 NEO99
  2. 2042 (, ˚∋˚) 오늘의 지″트엔진
    조회수 : 1,711
    JA 255 NEO99
  3. 2043 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 태극기 3
    조회수 : 1,533
    JA 255 popo555
  4. 2044 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 욕실 포스터 8
    조회수 : 3,500
    JA 0 ponpon555
  5. 2045 Ψ[ ｀∀′]Ψ여름 4
    조회수 : 3,456
    JA 0 Member_50362
  6. 2046 오늘의 후보생(′·ω·｀) 2
    조회수 : 3,418
    JA 255 taiwanbanana
  7. 2047 충와? 1
    조회수 : 3,162
    JA 0 quickbrownfox
  8. 2048 (, ˚∋˚) 오늘의 집회 2
    조회수 : 1,602
    JA 255 NEO99
  9. 2049 덥다(′·ω·｀) 1
    조회수 : 1,715
    JA 255 taiwanbanana
  10. 2050 콜러로 워크맨 재생 1
    조회수 : 1,962
    JA 0 shiragiku
  11. 2051 (, ˚∋˚) 등이 가려울 때
    조회수 : 1,657
    JA 255 NEO99
  12. 2052 ( ‘Θ‘)ψ　「카피되어 2차 창작되어야만 팔리는 시대」――이토 죠 이치우지에 (듣)묻는 저작권의 지금부터 4
    조회수 : 3,698
    JA 0 ponpon555
  13. 2053 ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 펭귄 6
    조회수 : 1,760
    JA 255 popo555
  14. 2054 ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 수달 3
    조회수 : 3,153
    JA 0 ponpon555
  15. 2055 어째서 컴퓨터판은 활성화 안되는지??
    조회수 : 1,641
    KO 255 kor5_1jap
  16. 2056 (, ˚∋˚) 오늘의 사슴
    조회수 : 1,535
    JA 255 NEO99
  17. 2057 (, ˚∋˚) 오늘의 카멜레온 2
    조회수 : 3,162
    JA 255 NEO99
  18. 2058 Windows 7을 10월 22일에 발매 1
    조회수 : 1,836
    JA 100 mxpbh
  19. 2059 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 인공 鳥 2
    조회수 : 1,658
    JA 255 popo555
  20. 2060 오늘의 모양(′·ω·｀) 5
    조회수 : 1,702
    JA 255 taiwanbanana