본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문]일본어 메일을 보내는데

조회수 : 3,122
KO 0 Member_64503
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기

[質問]日本語メールを送るのに

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 heungbu

    paran는 사용하기 어렵습니다.Daum나 msn, Yahoo, Naver등을 추천하는.일본의 메일 주소를 소득하는 것도 좋은 방법입니다.

    22년 전

  • 2 heungbu

    번역기　http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp　http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp?lang=KO　http://www.excite.co.jp/world/korean/

    22년 전

  • 0 Member_64503

    daum보다는 paran이 훨씬 나을 거라고 생각했는데... yahoo재팬을 이용해야겠군요. 감사합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65694

    여기 게시판에다가 편지를 씁니다 .... 그리고 번역보기를 눌러서 일본어 번역된것을 복사합니다. 자기가 쓴 글을 삭제합니다 ^ㅡ^)// 제가 쓰는 방법입니다.

    22년 전

게시물 목록

  1. 2561 게임ㅡㅡ그라나도 에스파다 1
    조회수 : 2,035
    KO 0 terox
  2. 2562 일본에서는 2
    조회수 : 2,054
    KO 0 Member_32533
  3. 2563 일본엔 1
    조회수 : 3,701
    KO 0 Member_29885
  4. 2564 일본에서는 1
    조회수 : 2,033
    KO 0 Member_29885
  5. 2565 옷을 수입하고 싶은데요... 3
    조회수 : 2,164
    KO 0 Member_64527
  6. 2566 일본에는 게임방이 많습니까? 4
    조회수 : 4,036
    KO 0 Member_31885
  7. 2567 re:질문입니다.
    조회수 : 3,500
    KO 0 bluegram
  8. 2568 re:한국의 CyWorld
    조회수 : 1,972
    KO 0 bluegram
  9. 2569 123 1
    조회수 : 2,031
    KO 0 Member_30120
  10. 2570 한국의 CyWorld 8
    조회수 : 4,162
    JA 0 Yu♥
  11. 2571 아바타 아이템 디자인하시는분 1
    조회수 : 2,146
    JA 0 koyamatti
  12. 2572 한국에서 일어 키보드 구할수없을까오? 5
    조회수 : 2,334
    KO 0 TaeGongMang
  13. 2573 일본의 성서 mp3 파일을 받고 싶습니다.
    조회수 : 2,027
    KO 0 Member_16935
  14. 2574 매출 42億4700万円, 미국시장의 영업 확대중인 회사의 구인안건 2
    조회수 : 4,346
    KO 0 (株)JAIC
  15. 2575 ウェブディレクタやーウェブデザイナを募集しています。
    조회수 : 5,942
    KO 10 키므라탁구야
  16. 2576 질문입니다. 10
    조회수 : 2,764
    JA 0 deco
  17. 2577 중독성 플래쉬 게임 모음 2
    조회수 : 2,110
    KO 0 CyCrew
  18. 2578 일본의 제일큰 온라인 도매시장을 알고싶습니다.
    조회수 : 3,611
    KO 0 Member_64526
  19. 2579 re:re:cyworld
    조회수 : 3,695
    JA 0 hyoshin
  20. 2580 한국의 하드나 중고컴퓨터를 일본-한국에서 팔수있나요? 1
    조회수 : 2,100
    KO 0 loveisall