본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

슬퍼지는 강

조회수 : 1,200
11341 JA 0 happa
한국 분에게는 조금 이해 불능이라고 생각합니다만, , , 「참을 수 없는 강」이라고 하는 이름의 강입니다.
원문보기

悲しくなる川

韓国の方にはちょっと理解不能¥だと思うのですが、、、 「やりきれない川」という名前の川です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )
  • 2 happa

    「슬픈 강」이라고 하는 고유 명사의 강입니다.홋카이도이므로 아이누어로부터 온 이름이라고 생각됩니다.

    21년 전

  • 2 happa

    「Yarikirinai」슬프다고 하는 의미입니다.

    21년 전

  • 2 aiya55

    에∼, 재미있는 이름이군요∼, 아이누의 말에서도 같은 의미군요∼

    21년 전

  • 2 セロリ

    정말, 최근, 그런 기분이군요.

    21년 전

  • 2 happa

    역시 아이누어였습니다!http://homepage3.nifty.com/kiminomachi/syumi/yariki2.htm

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇지만 강의 이름에 그것은 참을 수 없다∼w

    21년 전

  • 2 happa

    의미적으로는 다른데, 억지 써도 좋은 곳이구나^^에서도, 이렇게 유명하다고는 생각하지 않았다, , ,

    21년 전

  • 2 aiya55

    텔레비전등으로 다루어질 것 같은 재료군요∼, 그런 그리고 유명하게 되었던가?

    21년 전

  • 2 happa

    어쨌든 홋카이도는 아이누어가 어원의 지명이 많지요^^라우스도 「라우시」라고 하는 아이누어입니다.

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇게 말하는 것은 남겼으면 좋네요, 의미도 포함해.

    21년 전

  • 2 akemigai

    ··이 재료 가졌었는데 앞 넘어졌는지··구구법 우우 w happa씨 갔던 w

    21년 전

  • 2 10ryu

    happa 씨, 안녕하세요!□(^-^*)♪슬프고, 슬퍼서∼♪매우 Yarikirinai♪(*≥▽≤) 노노노

    21년 전

  • 2 happa

    wakana45씨는 홋카이도입니까?

    21년 전

  • 2 Member_5682

    나 살고 있는 곳에도, 아이누어로부터 온 토지명이나 후에 그 토지의 사투리로부터 변화한 말이 남아 있습니다.재미있는 발음의 말이 많네요∼.

    21년 전

  • 2 aiya55

    두 사람 모두 좋은곳에...(이)라고는 말해도 아직 미야기에는 간 일은 없습니다만..., 이므로 이번에 갑니다∼^^;

    21년 전

  • 2 happa

    근처군요^^미즈사와에 백모가 있습니다, , , 그렇지만 간 것 없는데(^^□ >aiya55 나라에서는 멀니까^^

    21년 전

  • 2 Member_5682

    미야기는 정말로 좋은 곳이에요∼.정말 좋아합니다.aiya55씨, 부디, 기회가 있으면, 가 봐 주세요.미야기는 역시 「우탄」 「세가마」 「하기의 달」 「두응이다 떡」입니까 ^^

    21년 전

  • 2 Member_5682

    happa씨도, 기회가 있으면 이와테에 놀러 와 주세요!

    21년 전

  • 2 Member_5682

    happa씨, 처음 뵙겠습니다.나는 이와테입니다.happa씨의 근처의 현에 거주하고 있는 ^^

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇네요∼, 생각한 이상으로 멀지요∼...비행기라면 간단합니다만...나라로부터에서는 공항까지도 먼 w

    21년 전

  • 2 aiya55

    happa씨, 그렇게 말하면 센다이에 살고 있던 아르바이트가, 우탄은 전혀 어긋나니까요~라고 말했습니다.역시 가야 합니다∼w

    21년 전

어학

총 4,911개

61 / 246페이지

  1. 13959 KO 10 umimo
  2. 13961 JA 0 (´ё`)
  3. 13960 KO 30 Member_47675
  4. 13954 KO 255 meoteorri
  5. 13958 KO 10 himawari1103
  6. 조회수 : 7,278
    13957 JA 255 Yamette (^3)
  7. 13955 JA 70 Member_51205
  8. 조회수 : 4,140
    13956 JA 0 ytya84
  9. 13953 JA 0 cktmoehm
  10. 13952 KO 255 kwon7749
  11. 13951 KO 0 Member_66186
  12. 13950 JA 190 clavier
  13. 13949 KO 255 cyndi
  14. 조회수 : 5,923
    13946 JA 0 cktmoehm
  15. 13948 JA 190 clavier
  16. 13947 KO 20 ms940627
  17. 13945 KO 10 hydrake
  18. 조회수 : 4,769
    13944 JA 0 cktmoehm
  19. 13941 JA 190 clavier
  20. 13943 KO 255 goku2