KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 21 )3
3. …모릅니다.(^_^;) 바로옆에 있는 한화사전에도, 숙어가 발견되지 않는다.
16년 전
0
[cha]는 한국어에서는 Car의 의미를 담고있으므로, Car와 관련된 한자어는 [cha]로 발음되고요 사람의 동력으로 움직이는 일반적인 수레의 의미를 담고있는것은 [geo]로 발음됩니다
16년 전
0
car의 의미인 乘車(seung-cha) 下車(ha-cha)로 발음되고 수레의 의미인 車馬(geo-ma) 人力車(in-ryuk-geo)로 발음됩니다
16년 전
1
RlNGO 01-17 21:08:19>> 대단히 고맙습니다.잘 알았습니다.차가가 geoga도 이해할 수 있던 것 같습니다.
16년 전
1
그렇지만 이상하네요.중국어에서는 어느쪽이나 che1이기 때문에.자동차의 의미의 기차 qi4che1도 자전거의 의미의 자행차zi4xi2ngche1도 같은 발음.
16년 전
0
庫:go / 車: cha or geo
16년 전
0
go와 geo만을 비교해보면 비슷한 발음으로 보입니다.
16년 전
3
이 기사를 보았을 때, 「한자『庫』는, 형성 문자인가！」라고 생각했습니다.♪(♭￣ω￣♪) #
16년 전
3
그렇지만, 「庫」「車」…한국어나 중국어에서는, 발음이 꽤 다른 것 같네요.역시 회의 문자일까.
16년 전
1
19세기 이전에는 어떻게 구별되고 있었는지요.설마, cha라고 하는 읽는 법은 옛날은 없었다고 말할 것은 없지요.
16년 전
1
cktmoehm 01-19 22:08:38 사람의 동력으로 움직이는 수레가 아니라면 자동차밖에 생각할 수 없냐?
16년 전
1
역시 또 독해력의 문제일까? 상상력의 문제일까? 아니면 무지일까? 한국인들이 무엇인가 가르쳐주면 겸허하게 감사할줄 모르고 미련한 머리를 사용해 건방진 태도를 보인다.
16년 전
1
마차나 우차는 cha라고 말하는 것은 안다.그러나, 중국에서는 장기의 차는 ju1.한국에서는 장기의 차도 cha.
16년 전
1
중국에서도 일본에서도 구별하지 않는 차의 읽는 법에 집착하는 조선어를 모른다.이것은 고려시대부터인가, 조선으로부터인가.
16년 전
1
cktmoehm 01-23 21:48:23 그냥 미련한 머리로 또 실수를 해버렸다라고 인정하면 된다. kkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
1
cktmoehm 01-23 21:50:47 중국과 일본이 구별하는 않는 발음은 한국도 그래야만 하냐? 역시 너는 완전체일 것이다. 논리회로에 심각한 결함이 있는 게 분명하다. kkkk
16년 전
1
어째서 같은 실수를 끝없이 반복하는거냐? 너도 어쩔 수 없기 때문이겠지? 논리력, 독해력등의 결함은 성장기를 지나면 고쳐질 수 없다. 너의 한계를 받아들여. kkk
16년 전
1
cktmoehm 01-23 21:48:23 p.s: 장기(將棋)의 차(車)는 말(馬)이 끄는 수레다. 그래서 차라고 발음하는데, 이것이 불만인가? 의미없는 코멘트를 왜 해?
16년 전
1
혹시 장기(將棋)의 차(車)는 손가락(인력)으로 움직인다라고 생각하고 (차)라고 발음하는 것이 이상했는지? 폭소했다. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16년 전
1
gojaps는 아무것도 가르쳐 주지 않는다.왜, 중국에서 구별하지 않는 차의 소리를 한국에서는 구별해, 중국에서 구별하고 있는 소리를 구별하지 않는가.
16년 전
1
gojaps는 모르겠지.무식일 것이다.그러니까 배우지 않는다.알고 있다면 가르쳐야 한다.
16년 전
61 / 246페이지
