본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

113 / 246페이지

  1. 상쾌합니다.폭포에 맞았습니다. 3
    조회수 : 1,419
    12924 JA 34 Member_1187
  2. 일한전 5
    조회수 : 1,469
    12923 JA 0 Member_24458
  3. 비행기 공포증 5
    조회수 : 1,507
    12922 JA 0 korea897
  4. 명동의 돈까스·선인장 5
    조회수 : 1,478
    12921 JA 0 korea897
  5. 철도 공사의 스트라이크
    조회수 : 1,309
    12919 JA 0 korea897
  6. 흰색 돌고래 6
    조회수 : 1,457
    12918 JA 0 和響
  7. 일본에서 제일 새로운 항공 회사 7
    조회수 : 1,464
    12917 JA 0 happa
  8. 옷벗으면 전 죽습니다. 6
    조회수 : 1,483
    12916 KO 255 hood
  9. 그리운 모심기입니다 5
    조회수 : 1,437
    12915 JA 34 Member_1187
  10. 이번에도 그렸습니다만,, 7
    조회수 : 1,189
    12914 KO 0 벌꿀보이
  11. 그려본것 13
    조회수 : 1,289
    12913 KO 0 벌꿀보이
  12. 벌써 봄이니까, , , 11
    조회수 : 1,381
    12912 JA 0 happa
  13. 부석사 1
    조회수 : 1,291
    12909 JA 0 Member_4045
  14. 하회촌 2
    조회수 : 2,098
    12908 JA 0 Member_4045
  15. 하회촌 2
    조회수 : 1,152
    12907 JA 0 Member_4045
  16. 조개 잡이의 계절이 왔던 5
    조회수 : 2,325
    12911 JA 34 Member_1187
  17. 내 생에 가장 아름다운 하루. 1
    조회수 : 1,320
    12910 KO 0 Member_55133
  18. 나무사이로 본 히가시쿄엔안의 공원 1
    조회수 : 1,113
    12906 KO 0 Member_30625
  19. 기려☆
    조회수 : 2,241
    12902 JA 0 わんだ
  20. 이런 열차를 타 여행을 하고 싶네요 5
    조회수 : 1,200
    12904 JA 34 Member_1187