メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

113 / 246ページ

  1. 爽快です。滝に打たれました。 3
    閲覧数 : 1,419
    12924 JA 34 Member_1187
  2. 日韓戦 5
    閲覧数 : 1,469
    12923 JA 0 Member_24458
  3. 飛行機恐怖症 5
    閲覧数 : 1,507
    12922 JA 0 korea897
  4. 明洞のとんかつ・さぼてん 5
    閲覧数 : 1,478
    12921 JA 0 korea897
  5. 鉄道公社のストライキ
    閲覧数 : 1,309
    12919 JA 0 korea897
  6. シロイルカ 6
    閲覧数 : 1,456
    12918 JA 0 和響
  7. 日本で一番新しい航空会社 7
    閲覧数 : 1,464
    12917 JA 0 happa
  8. 脱げば私は死にます. 6
    閲覧数 : 1,483
    12916 KO 255 hood
  9. 懐かしい田植えです 5
    閲覧数 : 1,437
    12915 JA 34 Member_1187
  10. 今度にも描いたんですが,, 7
    閲覧数 : 1,189
    12914 KO 0 벌꿀보이
  11. 描いて見たこと 13
    閲覧数 : 1,289
    12913 KO 0 벌꿀보이
  12. もう春だから、、、 11
    閲覧数 : 1,381
    12912 JA 0 happa
  13. 浮石寺 1
    閲覧数 : 1,291
    12909 JA 0 Member_4045
  14. 河回村 2
    閲覧数 : 2,098
    12908 JA 0 Member_4045
  15. 河回村 2
    閲覧数 : 1,152
    12907 JA 0 Member_4045
  16. 潮干狩りの季節がやってきました 5
    閲覧数 : 2,325
    12911 JA 34 Member_1187
  17. 私の生に一番美しい一日. 1
    閲覧数 : 1,320
    12910 KO 0 Member_55133
  18. 木間で見たヒがシキョエンアンの公園 1
    閲覧数 : 1,113
    12906 KO 0 Member_30625
  19. 綺麗☆
    閲覧数 : 2,241
    12902 JA 0 わんだ
  20. こういう列車に乗って旅をしたいですね 5
    閲覧数 : 1,200
    12904 JA 34 Member_1187