メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

112 / 246ページ

  1. 韓国の超高層名品アパート 1
    閲覧数 : 1,496
    12945 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  2. 札幌雪まつり 1
    閲覧数 : 1,188
    12941 JA 0 hokkaidon
  3. 幼い時写真です. 1
    閲覧数 : 1,143
    12862 KO 0 Meiwaku
  4. 福島空港 5
    閲覧数 : 1,343
    12940 JA 0 korea897
  5. 日本福島県で見た犬。 6
    閲覧数 : 1,404
    12939 JA 0 korea897
  6. オオカミたちのファッションはどう？ 2
    閲覧数 : 2,574
    12938 JA 34 Member_1187
  7. Ｍｙ日本犬！ 3
    閲覧数 : 1,434
    12937 JA 0 Member_66138
  8. 変な自動販売機 11
    閲覧数 : 1,422
    12933 JA 0 korea897
  9. ソ¥ウル駅 1
    閲覧数 : 2,560
    12932 JA 0 korea897
  10. 親切な日本人たち 8
    閲覧数 : 1,624
    12936 KO 0 Dr_nam4u
  11. 長野県ハッポ五のスキー場の夜景 1
    閲覧数 : 1,169
    12935 KO 0 Dr_nam4u
  12. JAL 機内食 14
    閲覧数 : 1,409
    12934 KO 0 Dr_nam4u
  13. このごろワンゾンゾッアする日本俳優 3
    閲覧数 : 1,446
    12931 KO 80 rexbox
  14. 韓国銀行 2
    閲覧数 : 1,498
    12930 JA 0 korea897
  15. アシアナ航空の機内食写真 16
    閲覧数 : 1,646
    12929 JA 0 korea897
  16. BaDa で〓〓す。 6
    閲覧数 : 1,257
    12928 KO 0 BADAKO1
  17. 美しい청계천 3
    閲覧数 : 1,221
    12920 JA 0 korea897
  18. 白鳥がやって来る川 9
    閲覧数 : 1,263
    12927 JA 0 happa
  19. ソウル夜景2 1
    閲覧数 : 1,265
    12926 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  20. ソウル夜景1 2
    閲覧数 : 1,266
    12925 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이