メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

120 / 246ページ

  1. 山下智久 2
    閲覧数 : 1,129
    12782 KO 0
  2. 今度は光州夜景... 2
    閲覧数 : 2,213
    12780 KO 0
  3. ...これだ! 5
    閲覧数 : 1,204
    12786 KO 255
  4. 幼い時..
    閲覧数 : 1,096
    12785 KO 255
  5. 可愛い... 3
    閲覧数 : 1,269
    12784 KO 255
  6. 横浜。ミナトミライ。 1
    閲覧数 : 2,103
    12772 KO 0
  7. 京都、舞妓さん（芸者） 3
    閲覧数 : 1,297
    12777 JA 0
  8. LiveDoor問題の余波…？！ 10
    閲覧数 : 1,189
    12776 JA 0
  9. 李ジュン期 6
    閲覧数 : 1,150
    12774 KO 0
  10. livedoor shock (v_v) 4
    閲覧数 : 1,194
    12775 JA 0
  11. レスクィン 3
    閲覧数 : 1,051
    12773 KO 255
  12. 運動会の日
    閲覧数 : 1,061
    12768 KO 0
  13. お店の中・・ 3
    閲覧数 : 2,643
    12771 JA 40
  14. ただいま〜 12
    閲覧数 : 1,263
    12770 JA 40
  15. 大田夜景 ^^ 5
    閲覧数 : 1,078
    12769 KO 0
  16. 寒すぎ 3
    閲覧数 : 1,231
    12767 JA 0
  17. 済州島 7
    閲覧数 : 1,053
    12766 KO 0
  18. 軍隊に送っても良いの？ 9
    閲覧数 : 2,351
    12765 JA 0
  19. H T^T 18
    閲覧数 : 1,079
    12764 KO 0
  20. レディー失格である T^T 22
    閲覧数 : 1,444
    12384 KO 0