メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

121 / 246ページ

  1. 行ってきま〜す♪ 7
    閲覧数 : 1,277
    12763 JA 40 Member_6045
  2. りさちゃん! 3
    閲覧数 : 1,155
    12761 KO 0 puppy0917
  3. 憂鬱ならばさびしいものと言っていたが... 27
    閲覧数 : 1,221
    12762 KO 0 BADAKO1
  4. 新年が明るかったです. 14
    閲覧数 : 2,108
    12698 KO 60 Member_17289
  5. 雪だるま 59
    閲覧数 : 1,452
    12760 JA 0 happa
  6. この人も誰？ 10
    閲覧数 : 1,557
    12759 JA 0 Member_28041
  7. この人は誰？ 9
    閲覧数 : 1,416
    12758 JA 0 Member_28041
  8. キム・ヒョンジュ 6
    閲覧数 : 1,189
    12754 KO 0 qpdemin
  9. 皆さん‾誰が韓服が一番きれいなのかおかわりダルアズセム‾ 2
    閲覧数 : 1,234
    12753 KO 0 qpdemin
  10. 時チェス国際映画祭で主演女優賞 !! 8
    閲覧数 : 1,067
    12752 KO 0 qpdemin
  11. ソ¥ウルへ行きます！ 5
    閲覧数 : 2,492
    12751 JA 0 らむ
  12. 私の女友達を紹介します 15
    閲覧数 : 1,388
    12757 KO 0 AKI★
  13. 韓国の鮫さん 4
    閲覧数 : 1,457
    12756 JA 0 qqqqq
  14. 日本京都で取った 5
    閲覧数 : 1,203
    12755 KO 0 Member_65714
  15. seoul市役所の前にあった! 3
    閲覧数 : 1,131
    12750 KO 0 motoco
  16. 松島ビール 19
    閲覧数 : 2,372
    12749 JA 0 happa
  17. くらっとする瞬間5 1
    閲覧数 : 1,234
    12737 KO 0 용승
  18. あやしげな像像とポスターです 10
    閲覧数 : 1,458
    12748 JA 34 Member_1187
  19. 個運転手
    閲覧数 : 1,165
    12742 KO 10 gmajw97
  20. セクシーなBoA写真です. 6
    閲覧数 : 1,383
    12741 KO 10 gmajw97