メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

129 / 246ページ

  1. 塩素たち.. 2
    閲覧数 : 1,034
    12603 KO 0 Member_14179
  2. ザックウンセサング.. 8
    閲覧数 : 2,099
    12602 KO 0 Member_65705
  3. ¥"ヨプルレ¥" 好きですか? 8
    閲覧数 : 1,119
    12601 KO 0 닭둥이
  4. 妙技... 4
    閲覧数 : 1,085
    12600 KO 0 Member_14179
  5. 紅葉と保津川トロッコ列車その２ 1
    閲覧数 : 1,230
    12599 JA 0 Member_1111
  6. 紅葉と保津川トロッコ列車
    閲覧数 : 2,265
    12598 JA 0 Member_1111
  7. サバイバルシリーズが今日でありますね^^ 1
    閲覧数 : 39,529
    12597 KO 0 Ayane1004
  8. 殿さま申し訳ありません 2
    閲覧数 : 1,219
    12596 KO 0 YunTaeWoo
  9. 将軍様に・・・ 4
    閲覧数 : 1,254
    12594 JA 0 Member_24458
  10. あゆ 3
    閲覧数 : 2,523
    12595 JA 0 Member_24458
  11. タモリさん 7
    閲覧数 : 1,489
    12593 JA 0 Member_24458
  12. 私とお姉さん
    閲覧数 : 1,316
    12592 KO 0 woo yeul
  13. 寒い門を閉めなさい 3
    閲覧数 : 1,132
    12589 KO 0 YunTaeWoo
  14. フィリピン科である 1
    閲覧数 : 2,373
    12591 KO 0 Member_14179
  15. フィリピン..大衆交通 1
    閲覧数 : 1,122
    12590 KO 0 Member_14179
  16. ウォンビン★ 3
    閲覧数 : 1,493
    12586 JA 0 Yu♥
  17. カニカニ大作戦〜 21
    閲覧数 : 1,383
    12588 JA 0 aiya55
  18. 毎日が楽しいお祭りのような通り 5
    閲覧数 : 2,433
    12587 JA 34 Member_1187
  19. 受験, ; 12
    閲覧数 : 1,199
    12585 KO 0 Member_16110
  20. 燈台??;
    閲覧数 : 1,064
    12584 KO 0 메종드히미코