メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

1 / 246ページ

  1. USスチール、日本人の技術の高さに言葉が出ません...わずか1年で利益が１８倍
    閲覧数 : 104
    3244531 JA 255 ヤンバン3
  2. 韓国語通訳の方を募集しております。
    閲覧数 : 292
    3235574 JA 15 DaianS
  3. 自ら育てたイスラム過激派に滅ぼされるイギリス
    閲覧数 : 356
    3230647 JA 255 ヤンバン3
  4. さよなら夏の日
    閲覧数 : 375
    3229737 KO 79 RESCENE
  5. 「HELLO, IT"S ME」
    閲覧数 : 399
    3228621 KO 255 MySongs
  6. 2015年ハーバード大学の卒業式スピーチ『経験の浅さは財産』ナタリーポートマン【異文化理解】【英語スピーチ】
    閲覧数 : 463
    3226769 JA 255 ヤンバン3
  7. 吉澤嘉代子「月曜日戦争」MUSIC VIDEO
    閲覧数 : 419
    3226759 KO 255 GirlsGeneretion
  8. 中国人とアメリカ人の馬が合う理由
    閲覧数 : 478
    3226338 JA 255 ヤンバン3
  9. ドイツ崩壊…移民・電気代・教育が壊す国の末路
    閲覧数 : 452
    3226034 JA 255 ヤンバン3
  10. Unforgettable　池田聡
    閲覧数 : 539
    3222994 KO 255 CheEese
  11. 帝国の隠し方
    閲覧数 : 607
    3221580 JA 255 ヤンバン3
  12. 加藤喜之×カーティス・ヤーヴィン／米国はK半島を切り捨てる？／世界秩序はどう変わる？／
    閲覧数 : 587
    3218792 JA 255 ヤンバン3
  13. Love is forever
    閲覧数 : 567
    3218778 KO 255 twiceKARA
  14. 韓国教授、FIFAが旭日旗抗議を無視
    閲覧数 : 606
    3218559 JA 255 JAPAV57
  15. tuki. 『コトノハ - Kotonoha』Official Music Video
    閲覧数 : 581
    3217041 KO 252 name0
  16. サクラ・フワリ
    閲覧数 : 616
    3217040 KO 247 name0
  17. sobakasu
    閲覧数 : 647
    3216770 KO 184 CheEese
  18. 世界中どこを探しても日本が最高すぎる
    閲覧数 : 648
    3216434 JA 255 ヤンバン3
  19. SIAM SHADE 「1/3の純情な感情」 1
    1 閲覧数 : 614
    3215766 KO 56 Disc
  20. 第３０弾
    閲覧数 : 620
    3215011 JA 45 1192KamakuRa5